3




Lo costume
Can y é carque manifestachón on vèi torzó de zeveurro é de méinà vissì en costume. 
Le fenne l'an : la roba nèire, on pissé blan outor dou coou, de pissé blan en poueunte di manze,lo foular, on bo foouder bache é on boré ner en téissa lleuttà déijó lo coou avouéi on bo rubàn ner que féi on flosque en donlà. 
Le-j-ommo l'an : la rouliéire (éira blouja de téila sensa col que on mouiche de la téissa), le pantalón, le guette, on petchoou cravatteun é on boré de lara rozo é ner. 
 


 
 
 
 
 
Ditón dou paì
Son de bò s-ommo le Tsouéillen ; 
Grou et grà come de poillen. 
Leur l'an pà gneun fret a meison :
Lan la megnëre di tsarbon. 

Texte tiré de "Tsanson dou Pay" de I'abbé Henry, 
Le Messager, valdôtain 1929, p. 30 

La Tchouiille l'é : 
lo paradì di fenne
lo pourgatouéro di-j-ommo
l'enfeur di melé   
 
 
 
 

 

 



 



3