45 Al gril e la furmìa	audio	Il grillo e la formica
Al gril al cànta sü na ràma 'd lin. Ai pàsa na furmìa nu ciàma 'n tuchitìn Al gril al dis: -Lònche 't völi fé? - -Völ  fémi di camìzi parchè 'm völ maridé.- Al gril al dis:- 'T völi pièmi mi? -		Il grillo canta su un ramo di lino. Passa una formica e ne chiede un pezzettino Il grillo dice:-Che cosa ne vuoi fare?- -Voglio farmi delle camice perchè mi voglio sposare.- Il grillo dice:-Vuoi prendere me?-
La furmìa l'è stac' lèsta, l'è sübit diji si! Al gril aI fa 'n sàut par butéi l'anèl. Al'è 'nda 'n crëp par tèra l'è rumpì 'I sarvèl. La furmìa la va da dla dal mar ciarché la mizìn'a par al gril ca la stàva mal.		La formica è stata lesta,ha detto subito si! Il grillo fa un salto per metterle l'anello. E' caduto per terra e si è rotto il cervello. La formica va di la dal mare per cercare la medicina per il grillo che stava male.
La stàva par travarsé 'l Po ai rìva la nuvèla che 'l gril l'è mort. -Mi pòvra dòna Ion chi ju mài da fé? Dév fé 'I camìzi 'd lin e la spuz da suteré.		Stava per attraversare il Po le arriva la notizia che il grillo è morto. -Me povera donne che cosa mai devo fare? Devo fare camice di lino e lo sposo da sotterrare.
Al mè pòvri gril a l' éva 'nsi' bèl Al purtàva la cucàrda, la cucàrda süI capèl ! Al mè pòvri gril a l'éva 'nsi' bun al purtàva la spa, la spa süi galùn!		Il mio povero grillo era così bello Portava la coccarda,la coccarda sul cappello! Il mio povero grillo era così buono portava la spada,la spada sui galloni!
Al mè povri gril l'éva tant brav quànd ma strinzìva 'nti so bras! Dès sun véiva 'ncu 'nprüma da spuzé Ma i farù da tüt par nén rasté da marié!		Il mio povero grillo era tanto bravo quando mi stringeva nelle sue braccia! Adesso sono vedova ancora prima di sposare Ma farò di tutto per non restare da maritare!