 |
 |
 |
|
|
|
| 3 La primavéra |  |
La
primavera
|
| La primavéra,
sa stagiòn meravigliùza
'ndùa la natüra 's disvìja dal sogn invernàl. L'è finì 'l frëd dl'invèrn e la temperatüra sa scàuda, l'èrba la 'ncumìncia crësi, 'l piànti iàn i büt e i fiùr ja sbòciu già, 'n prufüm as sént 'nt l'ària e 'l prufüm di fiùr e dla tèra ca la 'ncumìncia fè crësi i so früt. |
La
primavera, questa stagione meravigliosa
dove la natura si sveglia dal sonno invernale. E' finito il freddo dell'inverno e la temperatura si sta scaldando, I' erba comincia a crescere, le piante hanno i germogli e i fiori stanno già sbocciando, un profumo si sente nell'aria e il profumo dei fiori e della terra che incomincia a far crescere i suoi frutti. |
|
| J'üzéj
ai càntu
zmìa par ringrasiè la natüra di sa bèla stagiòn, 's cèrcu masc' e fümèli par bütè sü famìja e 'nsèma ai prepàru 'l ni 'ndùa i nasarà i so cit. |
Gli
uccelli cantano
per ringraziare la natura per questa bella stagione, si cercano maschi e femmine per mettere su famiglia e insieme preparano il nido dove nasceranno i loro piccoli. |
|
| La gént
la vén fòra da 'n ca
a gòdsi si giurnà meravigliùzi e 'n cél i rundanìn'i pén'a rivà ai giravòltu 'nt l'ària e cun la so vus 'ntant ca i vòlu zmìa ca i dìzu sùma chi, la primavéra l'è rivà. |
La
gente esce di casa
a godersi queste giornate meravigliose. E in cielo le rondini appena arrivate volteggiano nell'aria e con la loro voce, mentre volano, sembra che dicano "Siamo qui, finalmente la primavera e arrivata. " |