Iàva
'n
fradèl
ca
l'éra
dal
trëdas
...no?
a
l'éra
dal
trëdas
e
l'è
'nda
suldà
parchè
l'è
stac'
ùra
da
permanént.
Antal
fratémp
ca
l'éra
suldà
a
l'è
surtìi
la
guéra
dl'
Africa
e
mè
fradèl
l'è
'nda
'n
Africa.Quand
ca
l'è
riturnà
da
réduce,l'éva
surtì
dal
trantasés,
mi
dal
trantasèt
iàva
nov
àni
,püdìva
'ndè
'n culògna,parchè cuj prìma ad nov agn ai
püdìvu
nén andè 'n culògna. E
lùra
iùma fac' la dumànda e 'l prim ad lüj dal
trantasèt
iùma partì. Mè fradèl l'ha cariàmi
'sla
bìce,davànti, e mè surèla ansl' àuta
bìce cun al mè zainët. Alùra
sévu
'ncù
nanc
Larisè
mi
iàva
za
i
öc'
fòra
dla
tèsta,parchè
mi
da
Gnàn'a,al
màsim
ca
iàva
stàc'
,iàva
stac'
fìn'a
al
campusàntu
truvè
la
mè
nòna
al
simitëri...la
mè
biznòna,veramént.
Avevo un
fratello
che era del tredici...no? era del tredici ed è andato soldato
perchè
è stato ora da permanente. Nel frattempo che era soldato
è
uscita la guerra d'Africa.Quando è ritornato da reduce,era
uscito
nel trentasei,io nel trentasette avevo nove anni,potevo andare in
colonia,perchè
quelli prima di nove anni non potevano andare in colonia.E allora
abbiamo
fatto la domanda e il primo di luglio del trentasette siamo partiti.
Mio
fratello mi ha caricato sulla bice,davanti,e mia sorella sull'altra
bice
con il mio zainetto. Allora eravamo ancora neanche a Larizzate io avevo
già gli occhi fuori dalla testa,perchè io da Lignana ,il
massimo che era stato ,ero stato fino al camposanto a trovare la mia
nonna
al cimitero...la mia bisnonna,veramente.
Rivùma
Larisè,al
tranvàj
da
Varsé
l'andàva
Trin.Nuj
esénd
ansla
dèstra,pasàvu
riva
cul
tranvàj.Tacà
mè
fradèl
i
gìva,:'Fèrma...scàrta,
't
vöghi
ca
'n
vén
dos.Scàrta
't
vöghi
ca
iè
sa
bèstia
lì...'n
vén
dos...lònca
l'è
sulì'. E
lü...pac
na zbèrla :'Sta cìtu'...e va bén...Ai
rivùma
fìn'a Varsé,an pòrtu antè iéra 'l
ristòro
mundarìzi.Lì an bütu tüt an fìla e i fan
ia squàdri da vint.Nuj i séru 'ntla squàdra
nümar
iün e iàvu na fìja da Gnàn'a ca 's
ciamàva
la Fiorìna....am ricòrd pü nén al
cugnòm
parchè mè i fac ricurdèmi dal
trantasèt. Alùra
an
bütu
'n
fìla,an
pòrtu
la
stasiòn
e
mi
iù
cminsà
zlarghè
i
öc'...vardè.'Va
ca
't
dévi
'ndè
'nsüma'
mè
fradèl.
'Ansüma
lì?'T
vöghi
nén
che
füm
ca
'l
fa?
Ai
vag
nén
mi
lì.Mi
iù
pagüra,vag
nén'.'At
vè,at
vè.
Alùra
quànd
ca
l'è
stac'
ùra
l'ha
campàmi
ansüma.
Arriviamo
a Larizzate,il
tramway da Vercelli andava a Trino.Noi essendo sulla destra,passavamo
vicino
a quel tramway.A mio fratello dicevo,:'Ferma...scarta,vedi che ci viene
addosso.Scarta,vedi che c'è questa bestia lì...ci viene
addosso...che
cosa è quello lì'.E lui...pac una sberla:'Sta zitto'...e
va bene...Arriviamo fino a Vercelli.ci portano dove c'era il ristoro
mondariso.Lì
ci mettono tutti in fila e fanno le squadre da venti.Noi eravamo nella
squadra numero uno e avevamo una ragazza di Lignana che si chiamava la
Fiorina...non mi ricordo più il cognome perchè come
faccio
a ricordarmi del trentasette.Allora ci mettono in fila,ci portano alla
stazione e io ho incominciato ad allargare gli occhi...guardare.'Guarda
che devi andare sopra' mio fratello.'Sopra lì?Non vedi che fumo
che fa?Io non vado.Io ho paura,non vado'.'Vai,vai'. Allora quando
è stata l'ora mi ha buttato sopra.
E
lì 'nsüma
la signorìna l'ha setàni tüti 'n fìla sü
cuj vagùn ad tèrsa clàse ca iéva 'l bosc. E
lì,satà,stàva lì bugiàva nén
e vardàva. Séva
'ncu
nén Aziàn iàva za i öc' fòra da
'ntla tèsta,fòrsa 'd vardè da chi e da
là,sàva
nén. D'
ògni
mòdo ,tüc' i paìs chi pasàvu ia gnìva
sü cuj duj o trè,tüc' cuj dla pruvìncia 'd
Varsé.Dòpu
iùma rivà a Cazàl,a iàn cminsà
cariéni
di àuc' e bèla cumpanìa,an tutàl iàn
dàni pö la bùrsa da fè 'n poc ad
marénda
e iùma rivà fìn'a Savòn'a e pö
iàn
cariàni 'nsal pùlman e iàn purtàni a
Loàno.
Quànd che iù rivà là,iù vüst
cul
giardìn ,iù dic': '
Madòna,
ma chi l'è 'l paradìzo terrèstre'.Mi iù maj
vüst na ròba bèla 'nt sa manéra,tüti i
piànti
,tüt pulìt,tüt biànc.Zlargàva i öc'
,mi séva fòra dla gràsia di
Dìu.Alùra
la signorìna l'ha ciapàni,parchè ognadün
iàvu
da vardè la so squàdra, ai püdìvu
nén...
E
lì sopra
la signorina ci ha seduti tutti in fila su quei vagoni di terza classe
che c'era il legno.E lì,seduto, stavo lì non mi muovevo e
guardavo.Non ero ancora ad Asigliano avevo già gli occhi fuori
dalla
testa,a forza di guardare di qui e di là,non sapevo.In ogni
mood,tutti
i paesi che passavamo venivano su quei due o tre,tutti quelli della
provincia
di Vercelli.Dopo siamo arrivati a Casale,hanno incominciato a caricarne
degli altri e bella compagnia, in totale ci hanno dato poi la borsa per
fare un pò di merenda e siamo arrivati fino a Savona e poi ci
hanno
caricati sul pulman e ci hanno portato a Loano. Quando sono arrivato
là,ho
visto quel giardino,ho detto:'Madonna,ma qui è il paradiso
terrestre'.
Io non ho mai visto una roba bella in questa maniera,tutte le
piante,tutto
pulito,tutto bianco.Allargavo gli occhi,ero fuori dalla grazia di
Dio.Allora
la signorina mi ha preso,perchè ognuno doveva guardare la sua
squadra,non
potevano...
An
pìja,an
pòrta dénta e l'ha dit :'Ti 't dòrmi chi,ti 't
dòrmi
lì,ti 't dòrmi lì'. Pö zlarg 'l mè
zainët,dop
dùi minüti rìva la
signorìna:'Dazvistìsti!'.'Mè
dazvistìsti?'.'Sì ca 't dévi 'ndè fè
la dòcia'.' La dòcia? Sag nan co
l'è,mi'.'Dazvistìsti!'.
L'ha tirà la tendìn'a e l'ha vardà e l'ha dic'
:'Càmbia
si müdàndi.Vàrda che 'ntla bùrsa,'ntal
zainët,
at dévi avéj al custüm da bagn...cul blö'. E
iù
vardà,iù truàlu e iù
bütàlu
e 'm ciàpa e 'm càmpa 'ntla dòcia e pö
l'è
drimbì l'àcua.Ma mi sémp...sémp am
fàva
dré,iàva pagüra.E l'àva vüstmi l'ha fac'
che ciapèmi chi par al cupët...ohp...sùta.L'è
lavàni parchè iàvu da fèni la
vìzita.
I àuc',ai mè duj amìs ca iàva
'nsèma,
a iàn vüst ma ca l'éva. A ién dic' :'Ma nuj
iàvu
nén pagüra' parchè iàvu vüst,ma
gnànca
lur la dòcia iàvu maj fàla.Ma numèc
iévu
pü vèc',iévu pü malisiùs. Rìva la
dumìnica,ai rìva 'l fra dì mësa che la
dumìnica
matìn'a i andàvu nén an spiàgia. Ai
rìva
'l fra dì mësa e la signorìna la dis
:'Piéro,va
sèrvi mësa,ti ca ta 'ndàvi za a Gnàn'a'.
Mi
prende,mi porta
dentro e ha detto:'Tu dormi qui,tu dormi lì,tu dormi
lì'.poi
allargo il mio zainetto,dopo due minuti arriva la
signorina:'Svestiti'.'Come
svesitit!'.'Si ,che devi fare la doccia'.'La doccia?Non so neanche che
cosa è,io'.'Svestiti!'. Ha tirato la tendina e ha guardato e ha
detto:'Cambia queste mutande.Guarda che nella borsa,nello zainetto,
devi
avere il costume da bagno...quello blu'.E ho guardato,l'ho trovato e
l'ho
messo e mi prende e mi butta nella doccia e poi ha aperto l'acqua.Ma io
sempre...sempre mi facevo indietro,avevo paura.E mi aveva visto ha
fatto
che prendermi qui per la collottola...ohp...sotto.Ci ha lavati
perchè
dovevano farci la visita.Gli altri,i miei due amici che avevo
insieme,hanno
visto com'era..Hanno detto:'Ma noi non avevamo paura' perchè
avevano
visto,ma nanche loro la doccia non l'avevano mai fatta.Ma solo erano
più
vecchi,erano più maliziosi.Arriva la domenica,arriva il
frate
a dire messa e la signorina dice:'Piero,va a servire la messa,tu che
andavi
già a Lignana'.
'Sèrvi
mësa?
E
va
bén'. E iù
'nda
,iù servì la mësa.Finì la mësa
iùma
bütàsi giüghè,tuc'
tranquìl,parchè
iéra 'l diretùr cun al sübiòt,quànd ca
l'éra ùra 'l sübiàva. Alùra nuj poc
par
vòta 's lavàvu 'l man. Am
fàvu
stè 'n rìga ma di suldatìn.Iàn dàni
da mangè e tüt, la fin an pòrtu la banàna. E iù
cminsà
vardèji dos sulà e iù dic' :'Ma sulì
l'è 'n toc ad bosc.Lònca l'è dès
sulì.Su
nén mi lònca l'è'. D'ògni mòdo
iùma
mangià e pö sa banàna l'éva sémp
lì.E
la signorìna,la Fiorìna l'è dic':'A tlu
màngi
nén la banàna?'.'Ma 'm piàs nén'
Alùra
l'è capì e l'è dic' :'A Gnàn'a i sun
nén
al banàni,cuschì ién maj vüstji'.
Alùra
l'è plàmla e mi iù mangiàla. Ai mè
duj
amìs lu mangiàvu nén nànca lur,lu
sàvu
nén.Quànd che iàn vüst ca l'è
plàmla
mi a lu fàvu ànca lur e pö i fàvu
l'èrlu
e ién dic' :'Nuj lu sàvu mangè'.'Ma mè i
fàvi
savéilu che Gnàn'a a gnéva mìa. Che
iéj
maj mangiài'. Va bén cun tüt sulì iùma
mangiàla e i pàsa cùla ca la servìva 'n
tàula
e l'ha dit:'T'è piaciùta la banàna?'.'No non mi
è
piaciùta'.' E l'hài mangiàta lo stesso?'. 'E
sì'.
Parchè tucava parlè tüt italiàn neh.
'Servire
messa?E
va bene'.E sono andato,ho servito la messa.Finita la messa ci siamo
messi
a giocare,tutti tranquilli,perchè c'era il direttore con il
fischietto,quando
era ora fischiava.Allora noi poco per volta ci lavavamo le mani.Ci
facevano
stare in riga come dei soldatini.Ci hanno dato da mangiare e tutto,alla
fine ci portano la banana. E io ho cominciato a guardare addosso a
quello
là e ho detto:'Ma quello lì è un pezzo di
legno.Che
cosa è adesso quello lì.Non so io che cosa è'.In
ogni
modo abbiamo mangiato e poi questa banana era sempre lì.E la
signorina,la
Fiorina ha detto:'Non la mangi la banana?'.'Ma non mi piace' Allora ha
capito e ha detto:'A Lignana non ci sono le banane,questo qui non le
hanno
mai viste'.Allora me l'ha pelata e io l'ho mangiata.I miei due amici
non
la mangiavano neanche loro,non lo sapevano.Quando hanno visto che me
l'ha
pelata a me, lo facevano anche loro e poi facevano i gradassi e hanno
detto:'Noi
la sapevamo mangiare'.'Ma come facevano a saperlo che a Lignana non ce
n'erano.Che non le avete mai mangiate'. Va bene con tutto quello
l'abbiamo
mangiata e passa quella che serviva a tavola e ha detto:'Ti è
piaciuta
la banana?'.'No,non mi è piaciuta'.'E l'hai mangiata lo
stesso?'.''E
si' Perche bisognava parlare tutto italiano neh.
La
dumìnica
dop...mi pö i avrìa mangiàni na sigèla
neh...la
dumìnica dop ai pàsu cun la banàna...cùla
là
la rìva là e 'n da dùi brëgni.L'ha dic' : 'Tè
non
te la do perchè non ti piàce'. Pö
'ndàvu
'n spiàgia e tüt , e tüti 'l dumìnichi
l'éva
sémp la medézima ròba. La dumìnica dop l'ha
pü nén mandàmi sèrvi mësa,iù
pü
nén andà, iù dit :'Ménu màle' Ma
tant
la banàna iù pü nén mangiàla
...ècu. Iù
rastà
sénsa.Ma quànd che iù gni ca iù mìa
dìlu no mi.Iù mìa dìlu che mi lu
sàva
nén. Cuj duj
macàcu
là ién dit :'Al Piéro a iàn dàji la
banàna ,l'avrìva nén mangèla,'l
cardìva
l'éisa stac' an toc ad bosc. Iù dic' :'E parchè
vuiàut
lu sàvi?.Lu sàvi parchè i sévi
davànti
da mi mangè.Iéi vüst ma ca l'è fac' la
Fiorìna
e iéi fàlu ànca vuiàuc'.Altriménti
lu
sàvu nén nànca lur.E già parchè co
iàvu
da fè che iù mangià 'l prosciutto che iàva
dazdòt agn quànd che iù 'nda la vìzita
militàr.
La
domenica dopo...io
poi ne avrei mangiato un secchio neh...la domenica dopo passano con la
banana...quella là arriva là e mi da due prugne.Ha
detto:'Tè
non te la do perchè non ti piàce'.Poi andavamo in
spiaggia
e tutto, e tutte le domeniche era sempre la medesima roba.La domenica
dopo
non mi ha più mandato a servire messa,non sono più
andato,ho
detto:'Meno male' Ma intanto la banana non l'ho più
mangiata...ecco.Sono
rimasto senza.Ma quando sono venuto a casa non l'ho mica detto no
io.Non l'ho mica detto che io non lo sapevo.Quei due macachi là
hanno detto:'Il Piero gli hanno dato la banana,non voleva
mangiarla,credeva
che fosse stato un pezzo di legno.Ho detto:'E perchè voialtri lo
sapevate?Lo sapevate perchè eravate davaniti a me a
mangiare.Avete
visto come ha fatto la Fiorina e l'avete fatto anche
voialtri.Altrimenti
non lo sapevano neanche loro.E già perchè che cosa
dovevamo
fare che ho mangiato il prosciutto che avevo diciotto anni quando sono
andato alla visita militare.
