La
scòla e 'l carvè |
|
La
scuola e il carnevale |
Quànd
che i andàva i elementàr im vis che dop prüma,sicùnda,
a mac i entràvu scòla, la maèstra am fàva ausè
la man.An bèl dì iùma 'ndà scòla e iàn
dìni:'Da 'ncö s' àusa pü nén la man,bàsta
dì 'buogiòrno,buonaséra' e lùra iàvu
capì che l'éva cambiài 'l guvèrnu.Che l'éva
cambiài 'n poc tüt.E chi 'ndàvu a scòla elementàr
parchè i fàvu la matìn'a ,'l dopdiznà
e cà 'l giòbia cun dùi maèstri che i rivàvu
'd Varsé.E pö ognantàt i sévu lì tüt
tranquìl e la maèstra tüta càlma,tranquìla,
ai rivàva l'ispetrìs da Varsé.E im vis sémp
, l'ha rivà,grànda,màgra,an paltò néru,
cun an caplìn vérd cun adzùra na piüma. |
|
Quando
andavo alle elementari mi ricordo che dopo la prima ,la seconda,appena
entravamo a scuola ,la maestra ci faceva alzare la mano.Un bel giorno siamo
andati a scuola e ci hanno detto:'Da oggi non si alza più la mano,basta
dire buogiorno,buonasera e allora avevamo capito che era cambiato il governo.Che
era cambiato un po tutto.E qui andavamo alla scuola elementare perchè
facevamo mattina,pomeriggio e a casa il giovedì con due maestre
che arrivavano da Vercelli.E poi ognitanto ,eravamo lì tutti tranquilli
e la maestra tutta calma,tranquilla,arrivava l'ispettrice da Vercelli.E
mi ricordo sempre,è arrivata ,alta,magra,con un cappotto nero,con
un cappello verde con sopra una penna. |
Quànd
che iùma vüstla intrè a scòla iùma rastà
tüc' cìtu,pròpi càlmu e lé:'Ma no!Ma no!Non
spaventatevi,non vi preccuoatevi , sono l'ispettrice'. E quìndi
ia scòli elementàr iùma duvì fèi Gréc',pö
'nvéci ia scòli médji e süperiùri iàvu
da gni Varsé e i piàvu 'l pùlman la matìn'a
sèt ùri ,pasàva 'l pùlman Gatinàra -
Varsé,i ciapàvu ia gnìvu Varsé e pö i
rivàvu ca cun al pùlman ad duj bot.E nén tüc'
iàvu la pusibilità da paghè i pulman e alùra
tanc' i agnìvu Varsé 'n biciclëta. La matìn'a
i partìvu sèt ùri,i rivàvu Varsé scòla
'n biciclëta.Chi ca iàva vòja da 'ndè i superiùr,parchè
nén tüc' dop i elementàr i cuntinuàvu e quìndi
bòn'a part i andàvu fè i agricultùr e i cuntinuàvu
fè i agricultùr ma chi ca la vrìva stüdiè
la vìta l'éva cùsta: o piè 'l pùlman
o gni Varsé 'n biciclëta.E pö i 'ndàvu fè
'l bagn sü Sézia,d'istà quànd ca fàva
càud e iéva sémp ànche cuj ad Ricèt
ca ia stan da da là sü cùla 'd Nuvàra. |
|
Quando
l'abbiamo vista entrare a scuola siamo rimasti tutti zitti,proprio calmi
e lei:'Ma no!Ma no! Non spaventatevi,non preoccupatevi,sono l'ispettrice'.E
quindi le scuole elementari abbiamo dovuto farle a Greggio,poi invece le
scuole medie e superiori dovevamo venire a Vercelli e prendevamo
il pulman alla mattina alle sette,passava il pulman Gattinara - Vercelli,prendevamo,venivamo
a Vercelli e poi arrivavamo a casa con il pulmandelle due.E non tutti avevano
la possibilità di pagare il pulman e allora tanti venivano a Vercelli
in bicicletta.Alla mattina partivano alle sette,arrivavano a Vercelli a
scuola in bicicletta.Chi aveva voglia di andare alle superiori,perchè
non tutti dopo le elementari continuavano e quindi buona parte andavano
a fare gli agricoltori e continuavano a fare gli agricoltori ma chi voleva
studiare la vita era questa:o prendere il pulman o venire a Vercelli in
bicicletta.E poi andavamo a fare il bagno alla Sesia,d'estate quando faceva
caldo e c'erano sempre anche quelli di Ricetto che stanno di là
dalla parte di Novara. |
E
cun cuj ad Ricèt iéva sémp na lòta parchè
lur ai rüziàvu sémp,ai dizìvu che la Sézia
l'éva la sùa,nuiàuc' i pudìvu nén travarséla,pudìvu
nén andè da da là.E alùra an piàvu bucià.E
nuiàuc' ai dizìvu:'Atensiù,atensiùn che cuj
da dlà ai tìru buciài.E léva na lòta
cuntìnua parëc'.E pö i fàvu 'l nos carvè
e i 'ndàvu 'n gir rabajè i fazö e pö fàvu
sémp la spus e la spùza al lündas cun na particularità.Che
'ncùra l'agn pasà quàn ca l'è gnìi 'l
Biciulàn,che dès ültimamént ai rìva 'l
Biciulàn ,l'è fàni 'n uservasiùn,parchè
,par tradisiùn,la spùza a Gréc' a l'éva 'n
om ca 's vistìva da dòna cun na vèst ad iün'a
che ,dürànt l'agn, a l'éva spuzàsi.A gliu 'mprestàva,quìndi
's vistìva da dòna e la fàva da spùza.E sulì
l'è rastà na tradisiùn. |
|
E
con quelli di Ricetto c'era sempre una lotta perchè loro litigavano
sempre,dicevano che la Sesia era loro,noialtri non potevamo attraversarla,non
potevamo andare di là.E allora ci prendevano a sassate.E noialtri
dicevamo:'Attenzione,attenzione che quelli di là tirano le pietre.E
c'era una lotta continua così.E poi facevamo il nostro carnevale
e andavamo in giro a raccogliere i fagioli e poi facevamo sempre lo sposo
e la sposa al lunedì con una particolarità.Che ancora l'anno
scorso quando è venuto il Bicciolano,ci ha fatto un'osservazione,perchè,per
tradizione,la sposa a Greggio era un uomo vestito da donna con un vestito
di una che,durante l'anno si era sposata.Glielo imprestava,quindi si vestiva
da donna e faceva la sposa.E quello lì è restato una tradizione. |
Fòrse
l'è l'ünic paìs ancùra che la spus e la spùza
antè che la spùza l'è 'n om.Però la tradisiùn
l'è cùla lì e 'ncùra dès i lu
fùma.Quìndi 's fa i caudéri,ai fazö e pö
i van distribuìsi i fazö.E cuschì l'è 'l nos
carvé.Pö iè 'l nos dì dla fèsta,ma chi
iù za dic' e i àuti fèsti.A l'è stac' an perìodo,dès
ültimamént a dl'utantesìnc,nuvantesìnc quànd
chi séva Sìndic ad Gréc',anvèr l'utantesèt,utantòt,che
iàvu mìa da spùzi o 'nsün'a la vurìva
dè la vèst par fè la spùza,ànche parchè
pö sa s'ciancàva 'n poc e pö 's bivìvu,an poc ciùc
paröc'.Alùra iùma decidì dal Cumün ,iùma
gni 'ntal Valentìno e iùma gni catè na vèst
da spùza che 'l Valentìno l'è pià na vèsta
vègia,lònche l'àva lì.L'ha fànla paghè
poc,iùma spiegàji parchè, e l'ha regalàni sa
vèsta.E par duj o trè agn iùma andà avànti
cun sa vèsta da spùza dal Valentìno e i bütàvu
sémp cùla lì,fin quànd che pö iùma
truvàni 'nàuta ca l'è dàni la so vèsta. |
|
Forse
è l'unico paese ancora che lo sposo e la sposa dove la sposa è
un uomo.Però la tradizione è quella e ancora adesso la facciamo.Quindi
si fanno le caldaie,i fagioli poi vanno a distribuire i fagioli.E questo
è il nostro carnevale.Poi c'è il nostro giorno della festa,ma
qui ho già detto e le altre feste.C'è stato un periodo,adesso
ultimamente nell'85,95 quando ero Sindaco di Greggio, verso l'87,88,che
non avevamo spose o nessuna voleva dare il vestito per fare la sposa,anche
perchè poi si stracciava un pò e poi bevevano,un pò
ubriachi così.Allora abbiamo deciso in Comune,siamo venuti dal Valentino
e siamo venuti a comperare un vestito da sposa che il Valentino ha preso
un vestito vecchio,quello che aveva lì.Ce l'ha fatta pagare poco,gli
abbiamo spiegato perchè e ci ha regalato questo vestito.E per due
o tre anni siamo andati avanti con questo vestito da sposa del Valentino
e mettevamo sempre quello,fin quando poi abbiamo trovato un'altra che ci
ha dato il suo vestito. |