Al di dla fèsta
quànd che mi séva an masnà
L’agnìva
quànd ai travài an campàgna iévu finì:
Al fén
rabaià, al trapiànt e la mùnda terminà.
La pòvra
gént a’s ripuzàva e ’s divartìva quàica dì!
La dumìnica ai màti a mësa grànda i’andàvu
Ia scàrpi
növi e la vèsta bèla ch’àvu cumprà.
Ai giuvnòt
anpumatà, mè di pavun antùr ai giràvu,
E sül piasàl
dl’ céza la gént la fàva là ciaciarà.
Tüta la famìja a ’s riünìva diznè
ansèma ai parént,
As mangiàva
al fritto misto, al rizòt e magàri al bujì,
Per na vìra
la nòra e la madòn'a ai cüzinàvu suridént,
E mangiànt,
bivéd e parlànd as pasàa al dop mezì.
I òmni i andàvu bévi ancùra an bicér
ad vin ant’i’ustarìji.
Sl’a Léja,
sla giòstra di pénta 'l cü, ai giràva ai matucìn,
Ai màti
sut bras i’andavu sü e zü per al curs e i vìji,
As piàva
la raspà o al surbët ant’al banc dal Pruspirìn. |
|
Il giorno della festa
patronale quando ero un ragazzo
Arrivava quando
i lavori in campagna erano finiti:
Il fieno era raccolto,
il trapianto e la monda terminata,
La povera gente
si riposava e si divertiva qualche giorno.
La domenica le ragazze
a messa grande indossavano
Le scarpe nuove
ed il vestito che avevano comprato.
I giovanotti impomatati,
come dei pavoni girano intorno,
E sul piazzale della
chiesa la gente faceva una chiacchierata.
Tutta la famiglia
si riuniva insieme ai parenti,
Si mangiava il fritto
misto, il risotto e forse il bollito,
Per una volta la
nuora e la suocera cucinavano sorridendo,
E mangiando, bevendo
e parlando si trascorreva il pomeriggio.
Gli uomini andavano
ancora a bere un bicchiere all’osteria,
Sulla Leija sulla
giostra giravano i più piccoli,
Le ragazze a braccetto
andavano su e giù per il corso e per vie,
Si prendeva la ghiacciata
o il sorbetto al banco del Prosperino.
|