|
1 Al nonu e la guèra dal 59 | Il nonno e la guerra del 59 |
La
séra,sia
d'invèrn che d'istà,quànd che ia stàvu'n ca
la gént, d'istà ia stàvu püsè
fòra,ma,se
ia stàvu 'n ca,co ca 't völi, al ciàr dla lüm o
dla lücèrna,la lüm la fàva quàzi
mìa
d' lùce,e alùra,o i fàvu ia scaparòt,da
bütè 'nti ciabòt,al causòt da
bütè 'nti ciabòt,o i fàvu la sulëta
parchè
la sulëta l'éva tüta 'ndric'quìndi
's gavàvu da travajè cun al gügëti
àn
ca sénsa avéj tànta lùce.
E 'nvéci ia scaparòt ai fàvu za duj andrìc' e duj anvèrs,ca l'éisa stac' an poc püsè elegànt e i fàvu sa ròba lì e tant ai gìvu la curùn'a. Finì la curùn'a 'lùra ia s'ciàvu cüntè... ia s'ciàvu 'l cüntùli di cuj ca iàvu stac' vìa,magàri ca iàvu fac' al suldà o ca iàvu stac' an guèra. Alùra iv dig sa ròba chi: |
Alla sera
sia d'inverno
che d'estate,quando stavano in casa la gente,d'estate stava
dipiù
fuori,ma,se stavano in casa,che cosa vuoi,alla luce del lume o della
lucerna,il
lume non faceva quasi niente luce e allora facevano i calzerotti da
mettere
negli zoccoli,i calzettoni da mettere negli zoccoli,o facevano la
soletta
perchè la soletta era tutta in diritto,quindi riuscivano a
lavorare
con ferri da calza anche senza avere tanta luce.E invece gli
'scaparòt'
facevano due diritti e due rovesci,che fosse stato un pò
più
elegante e facevano quella roba lì e tanti dicevano la
corona.
Finita la corona aspettavano raccontare...aspettavano i racconti di
quelli
che erano stati via,magari che avevano fatto il soldato o che erano
stati
in guerra. Allora vi dico questa roba qui |
mè nònu l'éva nasü 'ntal sinquantasés,quìndi quànd che so papà l' ha turnà da la guèra dal sinquantenòv iéva za trè agn, e pö figürùmsi sulì lu cüntàvu pö sémp i vèc',parchè iévu aventüri.Quànd che mi i 'ndàva 'nti elementàr mi e mè surèla e i nos lìbar ai gìvu che i milanéis a iévu tàntu cuntént quànd che iè entràji piemuntéis...ai nos lìbar ai gìvu si ròbi lì...léva 'l témp dal dùce,figürti,...'l 21 04 l'éva 'l natàle di ròma...e mè nònu 'l gìva :'Ma vàrda che i dìzu dal bàli i vos lìbar neh,perchè 'l mè papà al gìva ca iéru per gnénte cuntént ai milanéis quànd che iàn entrà luràutar a Milàn ,tàntu pü ca i entràvu ancasì cun i Franséis che i pudìvu nént vöghji,...'Ma i cüntu dal bàli i vos lìbar,ecco,no?,par dìti ...la stòria mè ca tl'è chi aduj pas | mio nonno
era nato
nel cinquantasei,quindi quando suo papà è tornato dalla
guerra
del cinquantanove aveva già tre anni, e poi figuriamoci quello
lì
lo raccontavano poi sempre i vecchi,perchè erano avventure.
Quando io andavo nelle elementari,io e mia sorella e i nostri libri dicevano che i milanesi erano contenti quando sono entrati i piemontesi...i nostri libri dicevano quelle robe lì...era il tempo del duce, figurati,...il 21 aprile era il natale di roma...e mio nonno diceva: 'Ma guarda che dicono delle balle i vostri libri neh,perchè mio papà diceva che non erano per niente contentii milanesi quando sono entrati loro a Milano,tanto più che entravano anche con i francesi che non potevano vederli,ha detto...:'Ma raccontano delle balle i vostri libri,ecco,no?,per dirti ...la storia come ce l'hai qui a due passi |