| Qui
sùma
a Trin.Trin l'è cul paìs che a Trin iè dal
ròbi
ca 's vögu quàzi maj. A iùma 'l monümént
ca lu ciàmu 'l rè di paracàj.Se lü 'l sort
,al
fa la cuntrà principàl,'l va pü avànti 'l
vög
i giardìn,dès iu vög pü parquè
ién
tüc' cintà che ia stan rangiàndji,'l vög al
cìppo,an
monümént là,ca 'l saréja dla guèra dal
quìndas dizdòt,ca la zmìa 'n paracàl.Ecco
perchè
ai dìzu:'Trin a iè dal ròbi ca 's vögu
quàzi
maj,iùma 'l monümént ca l'è 'l rè di
paracàj.Quì
sùma ca mìa ,naturalmént sùma 'ntal
mè
ufìsi,però sùma 'ntla cuntrà dla mort.La
cuntrà
dla mort na vòlta 's ciamàva 'vìa
mìlitum',perchè
prubabilmént a iéra dal
cazèrmi...iéra
stasiunamént di suldà.E la dzòna pü
vègia
'd Trin,parquè quì a iè stac' erètto al
prüm
castèl ad Trin :Càstrum Vétus,che pö l'han
demulìlu,
ién custrüì dal ca,dògni mòdo i
sùma
'ntla dzòna pü vègia ad Trin e sùma 'ntla
cuntrà
dla mort. |
|
Qui siamo
a Trino.Trino
è quel paese che a Trino ci sono delle cose che non si vedono
quasi
mai.Abbiamo il monumento che lo chiamano il re dei paracarri.Se lei
esce,fa
la via principale,va più avanti vede i giardini,adesso non li
vede
più perchè li stanno aggiustando,vede il cippo,un
monumento
là,che sarebbe della guerra del quindici diciotto,che sembra un
paracarro.Ecco perchè dicono:'A Trino ci sono delle cose che non
si vedono quasi mai,abbiamo il monumento che è il re dei
paracarri.Qui
siamo a casa mia,naturalmente siamo nel mio ufficio,però
siamo
nella via della morte.La via della morte una volta si chiamava 'via
militum',perchè
probabilmente c'erano delle caserme...c'era stazionamento di soldati.E
la zona più vecchia di Trino,perchè qui è stato
eretto
il primo castello di trino:Castrum Vetus,che poi lo hanno
demolito,hanno
costruito delle case,ad ogni modo siamo nella zona più vecchia
di
Trino e siamo nella via della morte. |
| Se
lü i
càma a 'n trinéis e 'l dis:' Munsü,via
Giovànni
Lànza antè ca l'è?' a lu sa nén.Ma se
lü
al dis a 'n trinéis:'Munsü,ante ca l'è la
cuntrà
dla mort?' lü 'l dis:'Avnénda da Varséj al fond di
pòrti,la
prìma vìa 'nsla drìcia,cùla l'è la
cuntrà
dla mort.Perchè la cuntrà dla mort?Perchè 'ntla
cuntrà
dla mort a iè na gézia,mè ca i dìzu
pròpi
i vèc' trinéis,ca l'è la céza di
ognissànti,ma
l'è la céza dla mort perchè l'è
l'oratòrio
dell'arciconfratèrnita ca l'è la confratèrnita
degli
incappucciàti cuj là che iàn 'l camizùn
néj,al
curdòn biànc cun al grup ansla snìstra
,eh,nén
da cunfòndi,parquè purtùma 'l grup ansla
snìstra
biànc parquè sùma di làici,i
religiòzi
'nsla drìcia.Nuj lu purtùma 'nsla snìstra,pö
iùma al curdòn al col cun al nost a stèmma. |
|
Se lei
chiede a
un trinese e dice:'Signore,via Giovanni Lanza dov'è?' non lo
sa.Ma
se dice a un trinese:'Signore,dov'è la via della morte?' lui
dice:'Venendo
da Vercelli in fondo ai portici,la prima via sulla destra,quella
è
la via della morte.Perchè la via della morte?Perchè nella
via della morte c'è una chiesa,come dicono proprio i vecchi
trinesi,che
è la chiesa di ognissanti,ma è la chiesa della morte
perchè
è l'oratorio dell'arciconfraternita che è la
confraternita
degli incappucciati quelli là che hanno il camicione nero,il
cordone
bianco con il nodo sulla sinistra,eh,da non confondersi,perchè
portiamo
il nodo sulla sinistra bianco perchè siamo dei laici,i religiosi
sulla destra.Noi lo portiamo sulla sinistra,poi abbiamo il cordone al
collo
con il nostro stemma. |
audio