audio

L'ültima stàla	L'ultima stalla
Jè na vegiòta 'ncruciunà 'nsü 'n scagn, 'na banchitìn'a sòpa sùta i pé e,'ntal cantùn pü scüri,'n mès ai ragn, 'na vàca ca la spèta da mangè.	C'è una vecchietta accovacciata su uno sgabello, una panchetta zoppa sotto i piedi e,nell'angolo più buio,in mezzo ai ragni, una vacca che aspetta di mangiare.
A l'è l'ültima stàla dal paìs... Quànti ricòrd drénta cuj mür cadént! Sü 'l càud paiùn j' òmni i parlàvu 'd ris e 'l dòni 'n sérc' a cüzi e fè cumént.	E' l'ultima stalla del paese... Quanti ricordiin quei muri cadenti! Sulla calda lettiera gli uomini parlavano di riso e le donne in cerchio a cucire e fare commenti.
"St'autügn l'è 'ndàmi mal,car al mè Tòni, ju fat vint mìria 'd ris 'd mén dl'an pasà...". "Ma j'éi sentì l'ültima növa,dòni? La Linda,dop sés méis ,l'avü 'n maznà...".	"Questo autunno mi è andata male ,caro il mio Toni, ho fatto venti miria meno dell'anno scorso..." "Ma avete sentito l'ultima novità,donne? La Linda,dopo sei mesi ha avuto un bambino..."
E tànti matuciòt sü 'l so zgabèl - an man 'na mèza mìca 'd pan pistìn - che i fàvu quàiche vòlta 'n po 'd rabèl, ma i dàvu pü alegrìa che sagrìn...	E tanti ragazzini sul loro sgabello -in mano una mezza michetta di pane di riso- che facevano qualche volta un pò di chiasso, ma davano più allegria che dispiaceri...
Ormàj la stàla,trìsta e a l'abandùn, a l'è 'l fantàzma ad tànti àni 'ndaré... J'è pü sultànt 'na vègia e,'nt in cantùn, 'na vàca ca la spèta da mangè...	Ormai la stalla,triste e all'abbandono, è il fantasma di tanti anni indietro... C'è solo più una vecchia e, in un angolo, una vacca che aspetta di mangiare...