Vardànd al cél
audio
Guardando il cielo
Iéj màj pensà da stè distéis anti n pra,
vardè 'l cél e nutè tüti i so cambiamént
che 'nti na giurnà ai vén'u ògni mumént?
An prinsìpi al cél l'è tüt blö ciàr,
pöi piàn pianìn quàiche nivulëta sperdìa la cumpàr
e,secònd i muvimént dal vént,
la càmbia fùrma ogni mumént.
Non avete mai pensato di stare distesi in un prato,
guardare il cielo e notare tutti i suoi cambiamenti
che in una giornata vengono ogni momento?
In principio il cielo è tutto blu chiaro,
poi pian pianino qualche nuvoletta sperduta compare
e,secondo i movimenti del vento,
cambia forma ogni momento.
Oh,vàrda la zmìa n urs,no! ià la prubòside mè n elefànt.
Pöj la tèsta di n can la spunta d'incànt.
Ai nìvuli i auméntu 'd quantità
e zmìa da vëdi un grup ad bëru dumesticà.
Però ognintànt an mès ia spùnta an rag' ad sul,
e, 'nti s' at at vëdi quaicòs ad celestiàl.
Pö i nìvuli ai cumìnciu cambiè culùr.
Che spetàcul,zmìa dizegnà da n pitùr,
da 'l biànc al pàsa al gris
e pö tüt anti n mumént al vén négar e 't fa scapè 'ndrén.
Oh guarda,sembra un orso,no! ha la proboscide come un elefante.
Poi la testa di un cane spunta d'incanto.
Le nuvole aumentano di quantità
e sembra di vedere un gruppo di pecore addomesticate.
Però ognitanto in mezzo spunta un raggio di sole,
e,in questo atto vedi qualcosa di celestiale.
Poi le nuvole cominciano a cambiare di colore.
Che spettacolo,sembra disegnato da un pittore,
dal bianco passa al grigio
e poi tutto in un momento diventa  nero e ti fa scappare dentro.
La piöva la 'ncumìncia a gnì giü sémp cun pü intensità,
ma dòpu n poc al miràcul l'è asicürà:
al cél sa s'ciarìs e tüti i culùr as bütu 'nsèma
furmànd n arc che 'l ciàpa tüta la tèra.
Zmìa che 'l Signùr al völa fèni capì
che dòpu la tampèsta e tüti malümùr che iè chì
a iè sémp an mumént d'apertüra
parchè la vìta la sìa ménu scüra.
Zmìa che al Signùr al völa fèni capì
che,dòpu al brüt,al bén al vén anche chì
e dòpu tüti i dulùr iè sémp an mumént d'amùr
e che sa tànta suspirà benedèta  pas
la vén tra la gént che 'nsìma la tèra la nas.
La pioggia comincia a venire giù sempre con più intensità,
ma dopo un pò il miracolo è assicurato:
il cielo si schiarisce e tutti i colori si mettonno insieme
formando un arco che prende tutta la terra.
Sembra che il Signore voglia farci capire
che dopo la tempesta e tutti i malumori che ci sono qui
c'è sempre un momento di apertura
perchè la vita sia meno scura.
Sembra che il Signore voglia farci capire
che,dopo il brutto,il bene viene anche qui
e dopo tutti i dolori c'è sempre un momento d'amore
e questa tanto sospirata benedetta pace
viene tra la gente che sulla terra nasce.