20 Augüri par l'àni nöf	Auguri per l'anno nuovo
Sénsa tànti cumplimént l'àni vèc' l'è scapà vìa; e cun giòia salütà iùma 'I nöf 'nt l'alegrìa.	Senza tanti complimenti l'anno vecchio è scappato via; e con gioia salutato abbiamo il nuovo nell'allegria.
L' è purtàni la sperànsa che i so dì sìu pü bèi; ch'ij àbiu pü cuI mal 'd pànsa da fè 'nt l'ària mac castèj.	Ci ha portato la speranza che i suoi giorni siano più belli; che non abbiamo più quel mal di pancia di fare nell'aria solo castelli.
Par i giùvn sìu 'd travàj; par i vèc', 'd tranquilità; e ca i finìsa tüti i guài 'd sa gràma sucetà.	Per i giovani siano di lavoro; per i vecchi di tranquillità; che che finiscano tutti guai di questa cattiva società.