|
43 Vèc' sunadùr | Vecchi suonatori |
I pasàvu tüt al dì fòra da cà cun la so fìza, an can e cun piatìn; i giràvu tüti i curt d'ògni cuntrà sunè e cantè an càmbi 'd quài suldìn. |
Passavano tutto
il giorno fuori di casa
con la loro fisarmonica,un cane e con un piattino; giravano tutti i cortili di ogni via suonare e cantare in cambio di qualche soldino. |
I purtàvu
cuI quàrt' ùra d'alegrìa
par fè zmantiè 'n mumént cuI gram destìn 'd cùla gràma vìta mài suazìa che 'n di la füisa fòra dài sagrìn. |
Portavano quel quarto
d'ora di allegria
per fare dimenticare un momento quel cattivo destino di quella grama vita mai persuasa che un giorno fosse fuori dai dispiaceri. |
E par fèti
sperè 'nt la bòn'a sort,
at bütavu 'n man 'I pianéta d'la furtün'a: e ti, sperànd ca 't féisa pü nén tort, at pregàvi 'I cél, parchè 'I cambiésa lün'a. |
E per farti sperare
nella buona sorte,
ti mettevano in mano il pianeta della fortuna: e tu ,sperando che non ti facesse più torto, pregavi il cielo,perchè cambiasse luna. |