AUDIO
...............................
.....................................
courtesy
of Rudy Negenborn..........
e 'l cùcu as frìa ìl man,l'è tüt cuntént,
a capìs nén,la bèstia,che 'l tazéi
vurìa dì che lé am pénsa pü.
Ma lé,sémp lì ca bàula e ca la spàrla,
nén mèc,dònca,'m ricòrda,ma ancù péc',la fris.
Ai brüza andén,cuzì a l'è,perciò pöl nén stè cìtu e dév parlè.
mule, nihil sentis? si nostri oblita taceret, sana esset: nunc quod gannit et obloquitur, non solum meminit, sed, quae multo acrior est res, irata est. hoc est, uritur et loquitur.
.
Fool, do you perceive nothing? If she could forget me and shut up, She'd be sane: now because she whines and slanders me, Not only does she remember me, but, what is oh so much worse,She is angry. That's that, she burns even as she speaks.
© copyright 28-9-2001
by Will Holmgren
Stronzo, non capisci? tacesse, m'avrebbe dimenticato, sarebbe guarita, invece sbraita e m'insulta: non solo ricorda, ma cosa ben piú grave è furente. Brucia d'amore, per questo parla.