Tam mè i fòji(audio)
	Tam m,è i fòji che i sòrtu a primavéra e i fiùr che 'l sul d'avrìl a fa dis'ciòdi, cuzì anche nùi al témp ca i sùma giùvu gudùma al bon dl'età che l'è 'n mumént quand ànche 'l cél an fa na gràsia gròsa ad nén savéi che l'è al mal e 'l bén. Ma dré da nùi, trè vègi vistì 'd négar iàn pront i so regài che i tén'u 'n man. Iün l'è vechiàia e l'àut a l'è la mort. O mè che düra poc la giuventü, la spàsi d'na giurnà e gnénte pü. E quand as mumént bèl a sìa pasà, méi che èsi viv a l'è andè da dlà, parchè pö an sàutu dos mèche malùri. Iün va 'n ruìn'a,l'àut sténta e tribüla, cust a l'ha 'n brüt mal ca lu cunsüma, n'àut par an fiö,chi sa lònca 'l darìa, e 'l va sut tèra sénsa avéini mìa. Parsòn'i sénsa 'n mal gnè pròpi 'nsün'a. Dìzu i nos vèc' : Ogni camìn ca füma, iè nén da fè,ià la so crus ansüma.	Come le foglie che fa germogliare  la stagione di primavera ricca di fiori, appena cominciano a crescere ai raggi del sole,noi, simili ad esse, per un tempo brevissimo godiamo i fiori della  giovinezza, né il bene né il male  conoscendo dagli dèi. Oscure sono già  vicine le Kere,l'una avendo il termine  della penosa vecchiaia,l'altra della morte.  Breve vita ha il frutto della giovinezza,  come la luce del sole che si irradia sulla terra. E quando questa stagione è trascorsa, subito allora è meglio la morte che vivere. Molti mali giungono nell'animo: a volte, il patrimonio si consuma, e seguono i dolorosi effetti della povertà;sente un altro  la mancanza di figli,e con questo rimpianto scende all'Ade sotterra;  un altro ha una malattia che spezza l'animo. Non v'èun uomo al quale  Zeus non dia molti mali.