Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Germana Rossi Bavagnoli

Piera Roncarolo Foresti

Giovanni Guaita Nome e cognome
23  La Sézia 'n büra La Sesia in piena

La Sézia sùta 'l pont l'è 'n cafelàt
tam mè cuI ca 's prepàra la matìn
e ca sbardèla tüt fora dal piat
fazénd la culasiòn la mè ninìn.

Rìva j'undà,s'ancòntru,sa zgiafèlu
as fèrmu n'àtim,pöi j'arpìu andè;
còntra j' arcà,ia spris crìu,rabèlu
e sémpre i van culùr lat e cafè.

L'è n'àqua nervuzénta,düra,spësa
pién'a 'd tèra e 'd gramìzia sùta e dzùra
riflèt pü gnànca 'l cél ca l' è na blësa.

Mi 'nt in buscòn i trov na bèla mùra
e lu mang'.Méntre l'ària 'm fa carësa
sül pont i pàsa 'l trénu ai sént a I'ùra.
 


La Sesia sotto il ponte è caffelatte
come quello che si prepara al mattino
e che rovescia tutto fuori dal piatto 
facendo colazione la mia bambina.

Arrivano le ondate,si scontrano,si schiaffeggiano
si fermano un attimo,e poi riprendono ad andare;
contre le arcate,i frangiflutti gridano,e ruomoreggiano
e sempre vanno colore latte e caffè.

E' un'acqua nervosa,dura,spessa
piena di terra e di cattiveria sotto e sopra
non riflette più neanche il cielo che è una bellezza.

Io in un cespuglio trovo una bella mora
e la mangio.Mentre l'aria mi fa carezza
sul ponte passa il treno a cento all'ora.