‘NA SŰMIEUTA ‘N S’ L’OBELISCO
10



Una scimmietta sull'obelisco                                                                                                                                 

Chissà su j’è cucdeun ch’us viża ancura
ad cui invèr d’na vòta con la fiòca
quònd t’at svignavi a la maten bunura
e u j’era ant’la cüżein-na udur d’la Moka.

Al fava tònta frigg e ‘nsüma ai veder
‘t’avghivi tütt ‘l fiù ‘cme da ‘n fiurista
e ‘l fό d’la stiva, pròpi ‘cme ‘n s’in
quader an s’la miraja al fava ‘n po’ l’artista.

U j’era an s’la strà meż metr ‘d fiòca
ch’um fava sfundè quażi fin’ai snügg
e andava avònti ch’a żmiava ‘n’ òca
e ‘d gent rabatà ‘n tèra na j’era ‘n mügg.

Adess al fa pü frigg ormai da ani.
Pensè che ‘ns i pugiό ònche a Genaj,
j’hò fina vist del palmi co’l banani.
Andònda avònti acsé, aurijsa mai

che andònda a spasigiè ad ògni tònt
ans’èl mercà o anche ans’la Piaseuta,
a j’abu d’ancrużiè cucc elefònt
e ‘nsuma a l’obelisco ‘na sümieuta.

Lisòndria, 19 Nuvember 2007










Chissà se c’è qualcuno che si ricorda ancora
 degli inverni d’una volta con la neve,
quando ci si svegliava al mattino presto
e in cucina si sentiva il profumo della “Moka”

Faceva molto freddo e sui vetri
si vedevano i fiori come da un fiorista
e il fuoco della stufa, proprio come su un
quadro faceva sui muri l’artista.

C’era sulla strada mezzo metro di neve
si sfondava fino alle ginocchia
si camminava come le oche
e le persone scivolate in terra erano molte.

Ora non fa più freddo ormai da anni.
Pensate che sui balconi anche a Gennaio,
ho persino visto delle Palme con le banane.
Andando avanti in questo modo, non vorrei

che passeggiando ogni tanto
al mercato oppure in Piazzetta,
si incontri qualche elefanta
e sopra all’Obelisco una scimmietta.