E’ Vênt ad Tramuntêna e e’ Sól		Il vento di tramontana e il sole                                                                             audio off-line
Angelo Giannini	I ragnéva tra d lór un dẹ e’ Vênt ad Tramuntêna e e’ Sól: ùn u vléva ës piø fórt ad cl êlt; quênt i vdẹtt un öm che u vnìva avênti cupért da la caparëla. I dù i s mitẹtt d acórd alóra che u sarìa stêt piø fórt quèll che u føss stêt bön ad fê in mód che cl öm u s føss cavêt la caparëla da dös. E’ Vênt ad Tramuntêna u cmincètt a sufiê sa tøtt la su fórza, ma piø u sufiéva piø l öm u s stringéva t la caparëla. Tênt che a la fên e póri vênt u duvẹ ṡmẹtt da e’ su propöṡit. E’ Sól alóra u scapètt fóra t e’ cél e póc doepp cl öm, che u sentìva chêld,u s cavètt la caparëla. E la Tramuntëna la føtt custrètta acsẹ ad arcnøss che e’ Sól l éra piø fórt ad lé.	Si bisticciavano un giorno il vento di tramontana  e il sole, l'uno pretendendo d'esser più forte dell'altro, quando videro un viaggiatore, che veniva innanzi avvolto nel mantello.  I due litiganti convennero allora che  si sarebbe ritenuto più forte chi fosse riuscito a far sì che quell'uomo si togliesse il mantello di dosso. Il vento di tramontana cominciò a soffiare con violenza; ma più soffiava, più il viaggiatore si stringeva nel mantello; tanto che alla fine il povero vento dovette desistere dal suo proposito. Il sole allora si mostrò nel cielo; e poco dopo il quell'uomo, che sentiva caldo, si tolse il mantello. E la tramontana fu costretta così a riconoscere che il sole era più forte di lei.
Registrato da Daniele Vitali il 13 marzo 2011 Trascrizione ortografica di Davide Pioggia. Versione del 23 marzo 2011
Per gentile concessione di  www.dialettiromagnoli.it