15 'L prìnsi dal Purtügal	audio	Il principe del Portogallo
J invèrn ad guèra par ascaudèsi 'ndàvu 'ntla stàla e la Cìnta i listòrji la cüntàva		Negli inverni di guerra per scaldarci andavamo nella stalla e la Cìnta le storie raccontava
Al prìnsi dal Purtugalu... 'n früt matür 'n fàva pinsè pién 'd giüs bun da mangè. Al prìnsi dal Purtugalu, 'n bèl giùvu, grand, mantèl d'armlìn biànc, la bachëta dal putér 'n man, curùn'a d'or an tèsta, 'l dicìd 'ntal so palas dè na bèla fèsta. Scàli 'd màrmu, pòrti durà tànti fiùr sül davansàl, candilàri tuc'  an cristàl.. Rigìn'i, principësi, cuntësi , prüchi biànchi e d'argént fin vèsti lùnghi cun i baciuchìn. ...e la Cìnta la cüntàva, la cüntàva, 'nquài maznà s'andurmantàva. -Cìnta -na vus la dis - Cùli fiùr sül davansàl fòrsa da stè là jén 'nda a mal.- -Cu 't dìzi mài? Al fiùr di ca Riàl, 'l prufüm, l'è sémpi natüràl ! -Oh, l'è véi, chi, sùma ntla stàla la Vàca Belària na bèla fiùr bèli dès l'è fàla! -		Il principe del Portogallo... a un frutto maturo ci faceva pensare pieno di sugo e buono da mangiare. Il principe del Portogallo, un bel giovane,alto, mantello di ermellino bianco, la bacchetta del potere in mano, corona d'oro in testa, decide nel suo palazzo dare una bella festa. Scale di marmo,porte dorate tanti fiori sul davanzale, candelieri tutti di cristallo... Regine,principesse,contesse, parrucche bianche e d'argento fine vestiti lunghi con i baciuchìn. ... e la Cinta raccontava,raccontava, qualche bambino si addormentava. - Cinta - una vove dice - quei fiori sui davanzali a forza di stare là sono andati a male- - Che cosa dici mai? I fiori delle case Reali, il profumo è sempre naturale! -Oh,è vero,qui siamo nella stalla la vacca Bellaria un bel fiore proprio adesso l'ha fatto