Jéva na vìra na zgnurët. Padrùn di na casìn'a.
Al sùi dipendénsi l'éva 'vüi tanc' sarvitùr .
Ma i agnìvu licinsià parchè j'amparàvu nén al so linguàgi.
L 'e rivài jün ca 'l vurìva fè cariéra: al Fidél.
Al padrùn  ai dis:- Scùta bén Fidél,'mpàra a memòria 'l paròli püsè impurtànti e pö ..ndarùma avànti. -
Sül sufà j  éva 'n gat. -D'ùra 'n avànti 't dévi ciamèlu Rìnfu Rànfu.
An fund jéva na scàla -Cùla li' l'è " 'L mùnta e càla"-
Anti pé 't pòrti i ciabòt, ai saràn "Tìculi e Tàculi", al fö sarà ciamà "Ligrìa" al fén "'Mìla Erbi",'l lèt "Ripuzamént"...
e 'l padrùn l'è andà durmì'.
Al Fidèl l'è andà dòrmi ntla stàla dénta 'ntla grüpia an mès 'I fén.
Al padrùn I' è dimenticàsi da zmursè la candélia.
An ratìn an pasànd l'è zvigià 'l gat ca 'l durmìva rìva 'l padrùn.
Cun an sàut al gat al ciàpa 'l rat, sfiurànd la fiàma dla candélia, la cùa dal gat la pìa fö.
Cust chi 'l sàuta ntal fén e ntin mumént  jè 'l fiàmi àuti.
'L sarvitùr  ciàma 'l padrùn.
-Sur padrùn ca 'l léva sü dal Ripuzamént, ca 'l büta 'l Tìculi Tàculi, ca 'l vén'a zü dal "Mùnta e
Càla" che 'I "Rìnfu Rànfu" l'è purtà la "Ligrìa" ntal "Mìla Erbi". -
Al padrùn al léva sü, 'l mànda 'l Fidèl ciamè la gént.
Ma la gént la capìs nén al so parlàgi,e la va ntal lèc'.
-T' è licinsià ! -
Al dis al padrùn al sarvitùr.
-T'è stac' trop 'ntiligént, se t'amparàvi nén sübit la lisiùn stùra chi jàva ncùra 'l mè fén.-
Al pòvri Fidél l'è nfila 'l so fagòt ntal bastùn, l'è bütàlu spàla e al'è 'nda ciarchè n'àut padrùn ménu dròlu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

C'era una volta un signorotto.Padrone di una cascina.
Alle sue dipendenze aveva avuto tanti servitori.
Ma venivano licenziati perchè non imparavano il suo linguaggio.E' arrivato uno che voleva fare carriera:il Fidel.
Il padrone gli dice:
-Ascolta bene Fidel,impara a memoria le parole più importanti 
e poi...andremo avanti.-Sul sofà c'era un gatto
-D'ora in avanti devi chiamarlo 'Rinfu Ranfu'-
In fondo c'era una scala
-Quella lì è il 'Monta e cala',nei piedi porti gli zoccoli,
saranno 'Ticuli e taculi',il fuoco sarà chiamato 'Allegria' 
e il fieno 'Mille erbe',il letto 'Riposamento'...
e il padrone è andato a dormire.
Il Fidel è andato a dormire nella stalla,
dentro nella greppia in mezzo al fieno.
Il padrone si è dimenticato di spegnere la candela.
Un topolino passando ha svegliato il gatto che dormiva vicino al padrone.
Con un salto il gatto prende il toto,sfiorando la fiamma della candela,la coda del gatto prende fuoco.
Questo qui salta nel fieno e in un momento ci sono le fiamme alte.Il servitore chiama il padrone.
-Signor padrone si alzi su dal Riposamento,
metta le Ticuli Taculi,venga dal Monta e cala che il Rinfu ranfu ha portato l'Allegria nel Mille erbe"-
Il padrone si alza,manda il Fidel a chiamare la gente.
Ma la gente non capisce il suo parlare e va a letto.
- Sei licenziato!-Dice il padrone al servitore. 
-Sei stato troppo intelligenet,se non imparavi subito la lezione
a quest'ora avevo ancora il mio fieno.-
Il povero Fidel ha infilato il suo fagotto nel bastone,
l'ha messo in spalla ed è andato a cercare un altro padrone meno strano.