 |
 |
 |
|
|
|
| 48 La zia Margarìta 'n cüntàva |
 |
La zia Margherita ci raccontava |
| Jéva 'n
prévi
minéj, büféj, tartifuléj, Na sarvénta minénta, büfénta, tartifulénta. |
 |
C'era un prete
minéte, büféte, tartifuléte, Una domestica minéstica, büféstica, tartifuléstica, |
| 'L prévi
minéj, büfej, tartifuléj 'l dis a la sarvénta minénta, büfénta, tartifulénta: |
 |
Il prete
minéte, büféte, tartifuléte, dice alla domestica minéstica, büféstica, tartifuléstica, |
| -Völ andè
a càsa
minàsa, büfàsa, tartifulàsa. - 'L pìa 'l füzìl minìl, büfìl, tartifulìl. |
-Voglio andare a
caccia
minàccia, büfàccia, tartifulàccia, Prende il fucile minile, büfile, tartifulile, |
|
| 'L prévi
'l tùrna da càsa,
minàsa, büfàsa, tartifulàsa. Cun quàt quàji, minàji, büfàji, tartifulàji. |
 |
Il prete torna da
caccia
minàccia, büfàccia, tartifulàccia, con quattro quaglie minàglie, büfàglie, tartifulàglie, |
| -O sarvénta
minénta, büfénta, tartifulénta ju bütà quàt quàji minàj, bufàj, tartifulàj |
 |
-O domestica
minéstica, büféstica, tartifuléstica, Ho messo quattro quaglie minàglie, büfàglie, tartifulàglie, |
| dsùra
'l camìn
minìn, büfìn, tartifulìn. Vàrda che 'l gat mignàt, büfàt, tartifulàt |
 |
sopra al camino
minino, büfino, tartifulino. Guarda che il gatto minàtto, büfàtto, tartifulàtto, |
| 'l pìja
nén 'l quàt quàji
minàji, bufàji, tartifulàji - La dis la sarvénta minénta, büfénta, tartifulénta: |
Non prenda le quattro
quaglie
minàglie, büfàglie, tartifulàglie, Dice la domestica minéstica, büféstica, tartifuléstica |
|
| ...O prévi,
minéj, büféj, tratifuléj, l'e rivà 'l gat. minàt, büfat, tartifulàt e l'è purtà vìa 'l quàt quàji minàji, büfàji, tartifulàji |
 |
...O prete,
minéte, büféte, tartifuléte, è arrivato il gatto minàtto, büfàtto, tartifulàtto, e ha portato via le quattro quaglie minàglie, büfàglie, tartifulàglie, ... e le ha mangiate |
| ...e l'è mangiài. - | ...e le ha mangiate |