Divèrsi  manéri da ciapè i ràn'i 'ntla Baràza varsléiza

6  Ciapè ràn'i d'autün audio Prendere le rane d'autunno

Nti pra d' avùst l 'èrba l'è frësca
sül tarföi samnà sla stùbia
aj fiurìs 'l capèl rus

'L ràn'i bèli gràsi s'arpàru
ntal sulc sùta la pàja,
scundiji dal tarföi rus

La ranatéra 'n gàmba
's léva sü la matìn bunùra
quànd ca jè 'ncu la ruzà.

La rìva ntal pra 'd tarföi
che 'l ràn'i aj dòrmu 'ncùra,
la màrcia 'ntal sulc d' alindaré

Fazénd parëc' 'l ràn'i
aj sàutu süi pé!
Cun la schén-a cìn'a
e lèsta 'd man
la pòrta ca 'l ràn'i
par mangè dumàn!
Nei prati d'agosto l'erba è fresca
sul trifoglio seminato sulla stoppia
fiorisce il cappello rosso.

Le rane belle grasse si riparano
nel solco sotto la paglia
nascoste dal trifoglio rosso.

La ranatta in ga.mba 
si alza la mattina di buonora
quando c'e ancora la rugiada.

Arriva nel prato di trifoglio
che le rane dormono ancora,
cammina nel solco all' indietro

Facendo così. le rane 
le sal tano sui piedi!
con la schiena china
e lesta di mani
porta a casa le rane
per mangiare domani!