Divèrsi  manéri da ciapè 'l ràn'i 'ntla Baràza varsléiza

7 I ültimi ràn'i 'd l'an audio Le ultime rane dell'anno

Ja ncumìnsu rintanèsi
sùta 'l gavèli 'd ris.
Quànd che la racòlta l'è finì
ai van sül rìvi girà 'l mezdì.

Scundìj ntla tèra fròla
jè di mügët bén fac':
jén al ràn'i 'ntanà.

Sa zvig'aràn ad prümavéra
quànd che 'l cùcu l'è za cantà!
Par aznidèj i va cugnòsi:
la tèra e sùta la tèra 'l nì.

A l'è 'n poc mè ciarchè
'n tartüf antla  Lànga
truvè 'l ràn'i ca ì dòrmu
antla tèra sü la rìva
girà 'l mezdì!

 Incominciano a rintanarsi
sotto i covoni del riso.
Quando la raccolta è finita
vanno sulle rive volte a mezzogiorno.

Nascoste nella terra soffice
ci sono dei mucchietti ben fatti:
sono le rane rintanate.

Si sveglieranno in primavera
quando il cuculo canta!
Per snidarle bisogna conoscere:
la terra e sotto la terra il nido.

E' un pò come cercare
un tartufo nella Langa
trovare le rane che dormono
nella terra sulla riva
volte al mezzogiorno!