2
New York! New York!audio off-line
New York! New York! sgnaché chi a drìta

Ah,alùra,sun da cuntinuè la cünta dl'àuta vòta... sun andà New York par la tèrsa vòta, parchè la prüma vòta sun 'ndàj pén'a per esplurè,la secònda vòta sun 'ndàj per fè la mè prüma mùstra an 'biànc e néro' e dès sun 'ndàj per fè la 'mostra a colòri'.Sun espunì praticamént ... i düvìva espòn'i 'n més ,e pö 'nvéci iàn lasàmi espòn'i quàzi 'n més e mès parchè...'nsùma i fòto i piazìvu e iévu cuntént da véji lì, quìndi la mè mùstra l'è dürà 'n més e mès e ... gnénte, mi sun 'ndàj zò a New York e sun stàj lì quàzi na zmàn'a. New York l'è meravigliùza 'nti 's perìodo chi parchè... aprìl... parchè l'è pròpi primavéra, quìndi... la sità cun tüc' i giardìn fiurì,pin ad tülipàn ad tüti i culùr,veramént na meravìglia ,'t pödi nén andè New York e nén andè fè 'n giritìn, sémp natüralmént al Central Park, andùa ta s'ciàri veramént di ròbi fantàstichi e quìndi a parte la natüra... i sàlici chi i van finì dénta 'ntal lagöt andùa iè la barchitìn'a.Ròbi che jün al pénsa nén da truè New York, anvéci jè di àngul magnìfic e pö pròpi la natüra... e 'n fond ta s'ciàri sémp tüc' a schierà si gratacéli ad New York.L'è pròpi veramént na magìa.Mi son 'ndàj lì,son stàj lì 'n quàj dì, a pàrte la mè mùstra,però sun girulà 'n po.Quìndi son 'ndàj vödi...i vurìva vöghi i galerìi, quìndi i galerìi d'àrte 'd New York. E jè pròpi düj part a dla sità 'ndùa i espòn'u pròpi i artìsta: al Soho e 'l Chelsea, e lì at tròvi pròpi di galerìi che ,òltre che i pitùr ,i espòn'u ànche i fotògrafi, e quìndi là al fotògrafo l'è pròpi cunsiderà tam mè 'n pitùr,al pöl avéj na galerìa , véndi dritüra i so fòto... e véndji ànche di prési pròpi... tan,tant car. Quìndi son capì che,pòrca mizéria, se i avéisa na galerìa, mi New York, cu i mè fòto, ma chisà co i vendarìa, e chisà che prési i vendarìa i mè fòto. Ma 'nsùma,pasùma da 'l sogn a la realtà. E quìndi, son stàj lì, son capì che,pürtròp ,al mè lìmite l'è che i parl quàzi gnénte inglés. E lì tat sénti pròpi andicapà parchè,già capì lonca i dìzu i americàn a l'è veramént düra parchè lur i màngiu tüti i paròli e quìndi ti at riési pròpi nén capì na màzza ad lonche i dìzu.Però i son sentìmi pròpi 'n defaillance parchè mi son stüdià 'l fransés,pöj son stüdià... son fàj al Licéo Clàsico,son stüdià 'l gréc e 'l latìn e tüti si lìngui 'nsèma am jütu pròpi gnénte par püdì, 'nsùma 'mparè bén l'inglés ànche se son fàj quàtr agn d'Università Popolàre. Adès iù iscrivìmi 'l British Center, ai völ vödi se éntro 'n pàra d'agn ia riés almén ... almén parlèlu, quàn ca l'è scrit i capìs benìsim, se lu lés,però ia riés nén asolutamént parlè. Gnénte ... son andàj lì , e pö,va bén ,'nsùma, son vürì vödi e futugrafè natüralmént tüta la part ad New York ca séva nén aprufundì l'àuta vòta e quìndi son 'ndàj 'ncùra sül punt ad Brooklin e lì son futugrafàlu bén, e son faj 'l Chinatown,son faj di àuti scòrc' ad New York che séva nén pròpi vüst i àuti vòti par püdì, pén'a ca iù témp, parchè al prubléma gros a dla mè vìta l'è cul lì, pròpi la mancànsa totàle dal témp, i vürarìa fè na bèla pruièsiòn pròpi sü New York mè son futugrafàlu mi, mè son vüstlu mi. I sag nén se...fòrsi l'è na sità che fòrsi am dispiazrìa nén vìvi parchè l'è na sità bèla,gròsa, ma a portàta d'om, andùa la gént l'è sémp seréna ànche sa la travàja, ànche sa l'è 'd cùrsa,però i persòn'i i surìdu,i persòn'i 's fèrmu quàn che ia s'ciàru na quàj esibisiòn par la stra,magàri iè si grup müzicàj che j impruvìzu di ròbi,opüra iè chi 'l sòn'a 'l piàno e 'l fa che campèsi 'n mès a la piàsa e sunè, e la gént a 's fèrmu ànche se ién ad cùrsa che i dévu 'ndè travajè, però cul sinc minüti as fèrmu par sénti e quìndi, 'nsùma l'è na bèla ròba, iè nén pròpi l'indiferénsa totàle tam mè magàri, di vòti iùma nüj che magàri iùma püsè pusibilità 'ntin cèrto séns. Pö a livèl artìstic, sicüramént a l'è 'n po, tam mè i dìzu, l'ombelìco dal mond parchè iè tüti i pusibilità, 't tròvi tüt lònche ta 'nterèsa.At püdrìi realizè tantìsimi ròbi.At düvrìi stè lì an bèl po,'t dévi entrè dénta 'n po 'ntal so mond.Mi, 'ntal fratémp ca séva là l'è capitàmi ànche,dizùma, na gran bèla ròba ca l'è che na galerìa d'àrte pròpi 'mpurtànt ad New York, pròpi na galerìa che la espòn sìa i artìsti dla pitüra ,sia cuj dla scultüra e ànche na part a dla fotografìa,l'è ciamàmi da fè part dal so grup d'artìsti e quìndi da véj di fòto espòsti lì. E cùsta l'è staj na bèla sudisfasiòn artìstica parchè l'è nén na ròba cuzì fàcila par tüc'.E... d'àut, co 't völi ca 't dìza.I avrìa mìla, mìla, mìla ròbi da cüntè... però ai dizarìa péna che, 'nsùma, mi son cercà da samnè tam mè i fùma nüj varsléis, tam mè i fùma nüj cuntadìn ,chi 'ntla rizéra e mi son cercà da samnè 'nca mi 'ntal mè camp e vödi, se pö, chi lu sa,se 'l destìn al vör,che magàri nàsa quaicòs. L'esperiénsa l'è stàj veramént spléndida e a livèl artìstic l'è jütàmi tantìsim parchè l'è cunfruntàmi pròpi cun al mond e l'è fàmi cugnòsi di realtà che,'nsùma, son sémp santìni parlè però i son maj tucà cun i mè man. Av salüt tüc'.Andé 'nca vüiàuc' n'América parchè val la pén'a vöghi l'àut mond.




       

Ah,allora,devo continuare il racconto dell'ìaltra volta...sono andata a New York per la terza volta,perchè la prima volta sono andata per esplorare,la seconda sono andata per fare la mia prima mostra in bianco e nero e adesso sono andata per fare la mostra a colori.Ho esposto praticamente ... dovevo esporre un mese, e poi invece mi hanno lasciato esporre un mese e mezzo perchè...insomma le foto gli piacevano ed erano contenti di averle lì, quindi la mia mostra è durata un mese e mezzo e ... niente io sono andata giù a New York e sono stata lì quasi una settimana. New York è meravigliosa in questo peiodo qui  perhè... aprile.. perchè è proprio primavera, quindi... la città con tutti i giardini fioriti, pieni di tulipani di tutti i colori, veramente una meraviglia e non puoi andare a New York e non fare un girettino,sempre naturalmente al Central Park,dove vedi veramente delle robe fantastiche e quindi a parte la natura... i salici che vanno a finire dentro nel laghetto dove c'è la barchettina. Robe che uno non pensa di trovare a New York,invece ci sono degli angoli magnifici e poi proprio la natura e in fondo vedi sempre tutti schierati questi grattacieli di New York,E' proprio veramente una magia..Io sono andata lì,sono stata lì qualche giorno, a parte la mia mostra,però ho giracchiato un pò.Quindi sono andata a vedere... volevo vedere le gallerie,quindi le gallerie d'arte di New York. E ci sono proprio due parti della città dove espongono proprio gli artisti:Soho e Chelsea, e lì trovi proprio delle gallerie
 che, oltre che i pittori espongono anche i fotografi, e quindi là il fotografo è proprio considerato come un pittore, può avere una galleria, vendere addirittura le sue foto... e venderle anche a dei prezzi... tanto,tanto cari. Quindi ho capito che,porca miseria,se avessi una galleria,io a New York, con le mie foto,chissà che cosa venderei, e chissà a che prezzo venderei le mie foto.Ma,insomma,passiamo dal sogno alla realtà.E quindi sono stata lì,ho capito che, purtroppo,il mio limite è che parlo quasi niente inglese.E lì ti senti proprio andicappato perchè, già capire quello che dicono gli americani è veramente dura perechè loro mangiano tutte le parole e quindi tu non riesci proprio a capire una mazza di quello che dicono.Però mi sono sentita proprio in defaillance perchè io ho studiato il francese,poi ho studiato... ho fatto il liceo classico,ho studiato il greco e il latino e tutte queste lingue insieme non mi aiutano proprio niente per potere ,insomma imparare bene l'inglese anche se ho fatto quattro anni di Università Popolare. Adesso mi sono iscritta al British Center, voglio vedere se,entro un paio di anni riesco almeno... almeno a parlarlo,quando è scritto lo capisco benissimo,se lo leggo,però non riesco assolutamente a parlare. Niente... sono andata lì , e poi,va bene, insomma,ho voluto vedere e fotografare naturalmente tutta la parte di New York che non avevo approfondito l'altra volta e quindi sono andata ancora sul ponte di Brooklin e lì l'ho fotografato bene,e ho fatto Chinatown,ho fatto deglio altri scorci di New York che non avevo proprio visto le altre volte per potere ,appeno ho tempo,perchè il problema grosso della mia vita è quello lì, proprio la mancanza totale del tempo, vorrei fare una bella proiezione proprio su New York  come l'ho fotografato io,come l'ho visto io.Non so se... forse è una città che forse non mi dispiacerebbe vivere perchè è una città bella,grossa ,ma a portata d'uomo,dove la gente è sempre serena anche se lavora,anche se è di corsa,però le persone sorridono, le persone si fermano quando vedono una qualche esibizione per la strada,magari ci sono questi gruppi musicali che improvvisano delle robe,oppure c'è chi suona il piano e fa che mettersi in mezzo alla piazza e suonare, e la gente si fermano anche se sono di corsa che devono andare a lavorare,però quei cinque minuti si fermano per sentire, insomma è una bella roba,non c'è proprio l'indifferenza totale come  a volte abbiamo noi che magari abbiamo più possibilità in un certo senso. Poi a livello artistico, sicuramente è un pò come dicono l'ombelico del mondo perchè ci sono tutte le possibilità, trovi tutto quello che ti interessa.Potresti realizzare tantissime cose. Dovresti stare lì un bel pò, devi entrare dentro  nel loro mondo. Ma nel frattempo che io ero là mi è capitata anche,diciamo,una gran bella cosa che è una galleria d'arte proprio importante di New York,prorpio una galleria che espone sia gli artisti della pittura,sia quelli della scultura e anche una parte della fotografia, mi ha chiesto di far parte del loro gruppo di artisti e quindi di avere delle foto espsote lì. E questa è stata una bella soddisfazione artistica perchè non è una cosa così facile per tutti.E d'altro, che cosa vuoi che ti dica.Avrei mille,mille,mille cose da raccontare...però direi solo che ,insomma, ho cercato di seminare come facciamo noi vercelliesi ,come facciamo noi contadini ,qui nella risaia e io ho cercato di seminare anch'io nel campo e vedere se poi ,chi lo sa, se il destino vuole che magari nasca qualcosa.L'esperienza è stata veramente splendida e a livello artistico mi ha aiutato tantissimo perchè mi ha confrontato proprio con il mondo e mi ha fatto conoscere delle realtà che,insomma,ne ho sempre sentito parlare ma non ho mai toccato con le mie mani,Vi saluto tutti.Andate anche voi in America perchè vale la pena di vedere l'altro mondo.