sperentlapruvidensa

Sperare nella provvidenza

Una bambina
per regalo, a sua mamma, ha chiesto una bambolina;
quelIa donna si è trovata in difficoltà,
non poteva proprio accontentare la sua bambina
e non sapeva come fare
per dirle che di soldi ce n'erano pochi, bastavano solo per mangiare.

QuelIa bambina insisteva
e lei nel cuore sentiva tanta tristezza
guardava quei due begli occhioni
e le veniva un gran magone.
AlIora ha provato a farle capire,
che cercava il suo desiderio di esaudire.
Intanto che pensava al modo
perchè quelIa promessa si avverasse

con la faccia triste
e gli occhi bagnati,

una persona l'ha vista e si e avvicinata a chiederle spiegazione
e lei le ha risposto spiegandole la situazione,
quelIa persona le ha detto: "Vai a casa sii fiduciosa
e stai tranquilIa che la tua bambina sarà anche lei gioiosa.
Così ha fatto e quando è arrivata a casa
ha abbracciato la sua bambina
con tutto il suo amore
ma anche con speranza e dolore.

E' passato poco più di un' ora
e quelIa persona si è presentata ancora
con in mano una bambolina
da regalare a quelIa bambina
e ha detto alIa mamma «NelIa provvidenza
bisogna sempre aver fiducia »
e quelIa bambina contenta e felice
si coccolava la sua bambolina,
fiduciosa che nelIa vita se non è oggi sarà domani,
c'è sempre qualcuno pronto a darti una mano.

19 Sperè 'ntla pruvidénsa		Sperare nella provvidenza
Na mataìn'a par regàl, a so màma, l'è ciamaji na bambulìn'a; cùla dòna l'è truvàsi 'n dificultà: la püdìva pròpi nén cuntantè la so maznà e la sàva nén mè fè par dìji che 'd sold a i n'éra pòchi, l'éra bàsta pén'a par mangè.		Una bambina per regalo, a sua mamma, ha chiesto una bambolina; quelIa donna si è trovata in difficoltà, non poteva proprio accontentare la sua bambina e non sapeva come fare per dirle che di soldi ce n'erano pochi, bastavano solo per mangiare.
Cùla mazna la insistìva e léi 'nt al cör s'intristìva la vardàva cuj duj bei ügiòn e ia gnìva fìn'a 'I magòn. Alùra l'è pruvà a fèji capì, che la cercàva 'I so dezidéri da ezaudì. Ntant che la pensàva la manéra par fè che sa prumësa la diventéjsa véra cun la fàcia sagrinà e j öc' bagnà,		QuelIa bambina insisteva e lei nel cuore sentiva tanta tristezza guardava quei due begli occhioni e le veniva un gran magone. AlIora ha provato a farle capire, che cercava il suo desiderio di esaudire. Intanto che pensava al modo perchè quelIa promessa si avverasse con la faccia triste e gli occhi bagnati,
na parsòn'a l'è s'ciaràla e l'è ndàji tacà a ciamèji spiegasiòn e léi a l'è rispundìji spiegàndji la situasiòn, cùla parsòn'a l'èdìji va ca e sìa fidiciùza e sta tranquìla che la to maznà la sarà anche léi giuiùza. cuzì l'e fat e quant l'è rivà ca l'è 'mbrasà cùla maznà cun tüt 'I so amùr ma ànche cun sperànsa e dulùr.		una persona l'ha vista e si e avvicinata a chiederle spiegazione e lei le ha risposto spiegandole la situazione, quelIa persona le ha detto: "Vai a casa sii fiduciosa e stai tranquilIa che la tua bambina sarà anche lei gioiosa. Così ha fatto e quando è arrivata a casa ha abbracciato la sua bambina con tutto il suo amore ma anche con speranza e dolore.
L'è pasà 'n poc püsè che n'ùra e cùla parsòn'a l'è prezentàsi 'ncùra cun 'n man na bambulìn'a da regalèji a cùla matalìn'a e l'è dìji a la màma «'nt la pruvidénsa bzògna sémp avéj sperànsa» e cùla maznà cunténta e giuiùza 's cuculàva la so bambulìn'a, fiduciùza che 'nt la vìta se l'è nén 'ncö 'I sarà dumàn, jè sémp quaidün pront a dèti na man.		E' passato poco più di un' ora e quelIa persona si è presentata ancora con in mano una bambolina da regalare a quelIa bambina e ha detto alIa mamma «NelIa provvidenza bisogna sempre aver fiducia » e quelIa bambina contenta e felice si coccolava la sua bambolina, fiduciosa che nelIa vita se non è oggi sarà domani, c'è sempre qualcuno pronto a darti una mano.