56 I maghi ca i favu 'l maleucc

Maghe che facevano il malocchio

A j'era peui dal maghi ch'a-i favu 'l maleucc: 'l
sarà capità 'n diversi famigli che 'n quajdün as
santissa mal sensa avej sëgn 'd malatij truvà dal
dutur , ma i' era semp quaicos ch' a's capiva nen
ch'a 'l fava stè mal chi l'era stai ciapa. A's punto
chi's pensava da essi staij ciapà dal maleucc, fai da
na quai maga par cünt di quaidün ch'a ij vüriva mal
o la nvidiava par quai mutiv cula parson-a, alura
l' ünica sulussion l' era cula da ndè da i iün-a di culi
maghi par gavè 'l maleucc. Quand la maga l' ava
capì 'd lonca 's tratava, la ncuminciava cun an
cerimunial tüt partcular, faij ad formuli strani ch'a
's capivu nen e di vers gotich, peui la brusava 'l
piümi ' d galin-a, la s-ciancava di strass e nu fava di
bindej e autri robi ch'a-s capiva nen 'l significatu,
finì tüta sa cerimonia la dava la "cüra".
Nurmalment 't disiva da ndè ca varde denta ij cüsin
o nt i matarass, sa i'eru 'd piüma o 'd lana e vardè
ch'a-i füssa nen di trëssi, o di grup nt la lan-a e sa
i'eru da brüseij e anche par i cüsin e ij matarass sa
ieru ' d piuma varde se i' era di piümi rvitulà sü e fe
la medesima funsion, brüseij, fasenda 's travaj, cula
maga ch'a l'eva faj 'l maleucc sa rvultava contra e
la ndava süplichè da smëti da brusè culi robi parchè
as santiva scugnè e cusì 's truvava chi l'era ch'a
l'ava faj al maleucc.

C ' erano poi le maghe che facevano il malocchio :
infatti può essere successo in diverse famiglie che
qualche componente si sentisse male senza aver
segni di malattie riscontrabili dal medico, eppure
c' era sempre quel malessere che faceva star male
chi ne era colpito. A questo punto si cominciava a
pensare di essere colpiti dal malocchio, fatto da
qualche maga per conto di qualcuno che voleva
male o invidava per qualche motivo quella persona,
allora l' unica soluzione era quella di andare da una
di quelle maghe per togliere il malocchio. Quando
la maga era a conoscenza della situazione,
cominciava con un cerimoniale tutto particolare,
fatto di formule strane e incomprensibili e gesti
strani, come bruciare piume di gallina, strappare
stracci in bende o altre cose che non si capiva il
significato, alla fine di tutta questa cerimonia dava
la "cura", solitamente diceva di andare a casa e
guardare dentro ai cuscini o nel materasso, se erano
di lana o di piuma e di controllare che non ci
fossero delle trecce, oppure dei batuffoli di lana,
se c' erano di bruciarli e così per i materassi e cuscini
se erano di piuma controllare se c' erano delle piume
aggrovigliate tra di loro fare la stessa cosa,
bruciarle, cosi facendo a quella maga che aveva
fatto il malocchio, le si e rivoltava contro e andava
a implorare di smettere di bruciare quelle cose
perchè si sentiva soffocare e cosi si scopriva chi era
l'autrice del malocchio.