| 60 |
 |
 |
 |
| 60 |
|
|
|
| 60 Na matalin-a cun
al maleucc |
|
Una bambina con il malocchio |
| Anche sa
storia, cula ch'a l'e cüntala, l'era "la mulinera" ( la padron-a dal mulin) e l'e sucidìj a lé persunalment. La so matalin-a l' eva gnì malavia, la mangiava pü, l' eva trop deperia, 'l dutur lu dava an pericul 'd vita, ma 'l sava pü nen che cüra dèij par ciarchè da iütela a stè ben. La mama dasprà l' è purtà la matalin-a da 'n magu, ( o mè ch' ai disivu na vota na sgnon o setmìn) di 'n pais li renta. Me l'è vardàij doss cula masnà cul magu l'e sübit dìj «chi iè quaidün ch' ai veul mal a la masnà» .Adess ia ndé ca, ij seri tüti porti e fnestri e i fèj buij tücc i vistì dla vossa matalin-a. Rivà ca, la mama l' è ciapà tücc i vistì dla so mata e l'e campaij nt i na caudera e l'è faij buij, dopu 'n poch ai sentu bati tacà l'üss e tacà ia fnestri. Pin-a ' d pagüra, la dona l' è nda ciamè chi j'era, l'è santì na vus strana ch'a l'è dìj " par piasì piantla lì da fè buij si robi se no ta 'n fè meuri!" La dona l'e rispundij, " se ta m-prumëti ch'a 't lassi stè la me matalin-a, mi ij piant lì da fè buij i so vistì." La maga l' è sicuràij che la saria vardassi ben da feij ncura dal mal a la so mata e la mama, l' è piantà lì da fè buij ij vistì. Da cuI mument, la maga l' è pü nen fassi vëdi nti cula famija e la mata1in-a l'e varì. |
  |
Anche
questa storia, a
detta di chi l'ha raccontata,
era "la mu1inera"(la padrona del mulino) e successa a lei personalmente.La sua bambina si era ammalata, non mangiava piu,era deperita moltissimo, il medico la considerava in pericolo di vita, ma non sapeva trovare un rimedio per aiutarla a migliorare. Disperata, la mamma, portò la bambina da uno stregone ( o come dicevano allora "settimino", o guaritore) di un paese vicino, lo stregone sentenziò: "qualcuno vuol male alIa bambina. Ora tomate a casa, chiudete tutte le porte e le finestre e fate bollire tutti i vestiti di vostra figlia. Tomata a casa, chiuse tutto e fece bollire i vestiti di sua fig1ia nel pentolone, quando, tutto ad un tratto, sentì bussare alIa porta e alle finestre. Impaurita, si precipitò a chiedere chi fosse. Così una strana voce, le disse: "non mi uccidere, ti prego, smetti di far bollire!" La signora, così le rispose: " Se tu mi prometti che lascerai stare mia figlia, io smetterò di far bollire i vestiti." La maga promise che si sarebbe guardata bene di fare ancora del male a sua figlia e la madre smise di far bollire i vestiti.Da quel momento, la maga non interferì piu nella loro famiglia e la figlia guari. |