| 66 |
 |
 |
 |
| 65 'N brüt sogn |
|
Un brutto sogno |
| 'N particular (perdapé) ch'a j'ava dal vachi, 'n dì d'utubar, dop ch'a l'è purtà 'l bes-ci a pastürè, l'è lasa tüti 'l so vachi beli pin-i 'nt la stala, tüti rangià ben. L' è ndà dormi tranquil, sensa pinsè e sperand da fè di sogn beij e trannquij, ma lonca l'ava sperà l'e nen capitàij. 'N sogn brüt da fèlu stè mal e tribulè tüta la neucc par al so vachi. La matin dop a ses uri, ura ch' a l' era solit 'lvessi sü, l'è ndà cmè 'l solit, dai so vachi par purtèij pastürè. . Prima da drimbi 'l purton dla stala, l'è visassi ' d lonca l' ava s-ciara nti cul sogn; l' è drimbi 'l purton e cul sogn l'è divantà tüt ver: l'è s-ciarà ses vachi cun la pansa scuarsà e cun ieucc gavà da 'nt la testa e j' auti tüti 'nmuntunà 'nt in canton an fond dla stala ligà nsema cun di caden-i grossi e grevi. Quand ch' a l' è s-ciarà tüt as disastru, cul povr' om l' è rastà ad giasa, la stava mal, l' era pü nen bon rpiesi, ma püsè ncura l' era nen bon capì chi 'l pudiva essi stai a fè masel pareucc, lü ch 'a l' è semp stai n' om braf e amis nsema tücc, mach na vandëta di na quai stria o 'n magu gram e cativ 'l pudiva fè 'n travai pareucc, magara propi mach par vendichessi par la buntà dl' anima di povr'om. |
 |
Un contadino che
possedeva molte mucche, un giomo d' ottobre, dopo essere tomato dal pascolo, lasciò tutte le sue mucche sazie, dentro la stalla molto ordinatamente. Andò a dormire senza pensieri e sperando sogni tranquilli, i suoi desideri, però non si avverarono. Un incubo malvagio riguardante le sue mucche disturbò profondamente il suo sonno. Il mattino dopo alle sei, ora abituale del suo risveglio, andò come .sempre dalle sue mucche per portarle al pascolo. Prima di aprire il portone della stalla si ricordò di un'immagine inqietante che aveva visto nel sogno; aprì il portone e quella immagine diventò realtà: vide sei delle sue mucche sventrate e con occhi cavati dalle orbite, le altre tutte ammassate in fondo alla stalla legate insieme con pesantissime catene. Alla vista di quello accaduto, il povero contadino, non riusciva a capire chi poteva essere stato a combinare una così efferata strage, lui che era un uomo buono e non aveva nemici, solo una vendetta di qualche strega malvagia poteva riuscire in un'impresa del genere, forse proprio per vendicarsi per la bontà d' animo del povero contadino. |