| 64 |
 |
 |
 |
| 64 Na dona vegia |
 |
La vecchia signora |
| Na famija ch'a la stava nt i na casëta
isulà, l'ünica parson-a ch' a la stava li renta I' era na vigiutin-a, che da ' d neucc I' andava 'n gir par i camp e ai disiva nsema l' autra dona che ' l so om quand ch' a'l füssa mort 'I saria andai nt l'infer. Lé l'è mai cardij. Ma dop 'n poch ch' a I' era mort, cula dona l' è s-ciarà ntant ch' a ncuminciava gnì cribu, gnì avanti an mes dla nibiulëta an lumìn. Cula dona a I'è curì a sarè l'üss e cula dona pin-a 'd gramisia, a l'è pussà l' üss cun na man par ciarchè da drimbi o magara par lassè lì la stamp dla so man. La matin dop, quand cula dona l'è gnì fora da 'n ca l'è s-ciarà su l'uss la marca dla man ch' a l' eva lasà cula dona grama, quasi par dij che 'l so om l' era ndaij da bon l'infer e par testimuniè che 'l diau l' esistiva da bon, ncarnà nt al corp di cula vigiota, che i' ava tüti 'l qualità da essi iün-a dal mati ' d Satana. |
|
Una famiglia che abitava
in una piccola casa
isolata,l'unica persona che abitava li vicino era una . vecchia signora, che di notte andava per i campi e diceva sempre all' altra donna che suo marito quando fosse morto sarebbe andato all'infemo. Lei non ci aveva mai creduto. Ma poco dopo la sua morte ella vide all' imbrunire avanzare nella foschia una lucina, la donna chiuse di scatto la porta di casa alIa donna malvagia, che tentò di spingere la porta con una mano per cercare di aprire o forse per lasciare lì un'impronta. La mattina dopo, quando la donna uscì vide sulla porta l' impronta lasciata da quella donna malvagia e cattiva, quasi avesse voluto dire che suo marito era veramente andato all'infemo e dare testimonianza che il diavolo esisteva veramente, incarnato nel corpo di quella donna che aveva tutti i requisiti per essere una seguace di Satana. |