|
cliché chi par sénti la puizìa recità da l'autùr
18 Na vistìn'a | Un vestitino |
Le rivà 'na séra la stasiùn: 'n müzìn grasiùs, .duj öc' suridént, ...na vistìn'a. |
E' amvata una sera alla stazione un musetto grazioso due occhi sorridenti una veste strettina! |
Lè sparìa
sü 'n cartùn:
di 'n còro d'vus le rastàmi 'n nom, d'na casìn'a. |
E' sparita su di
un carro,
di un coro di voci mi è rimasto un nome, di una cascina! |
Che stràn'a
impresiùn
cùli séri 'I tup, sl'èrba d'na rìva o I'ùmbra di 'n pajè, scutè tüt antùr 'I lamént di ràn'i n'amùr! |
Che strana impressione
quelle sere al buio, sull'erba d'una riva o all'ombra d'un pagliaio, sentire tutt'attomo il lamento delle rane in amore! |
Che vòja
d'emusiùn,
di 'n quaicòs ad nöf: 'n suspìr, 'na carësa, 'n sogn pruibì, n'àtim d'ebrësa! |
Che voglia d'emozione
di qualcosa di nuovo: un sospiro, una carezza, un sogno proibito, un attimo d'ebrezza! |
Ma... pòrcu
can!
Chi lè ca sgarfìgna, ca 'rbüta vìa, ca pàrla d'ca luntàn, ad mizéria, da sperànsa tradìja, d'sèt bùchi ca jan fam! |
Ma cosa succede?
Chi è che graffia, che spinge via, che parla di case lontane che parla di miseria,di fiducia tradita, di sette bocche che hanno fame? |
Che càud
impruvìs,
che scogn da sufuchè, che udùr ad tèra e d'ris, che vòja da scapè! |
Che caldo improvviso,
che afa soffocante, che odore di terra e di riso, che voglia di scappare! |
Ju turnà
'na séra la stasiùn:
'n trénu 'I partìva, tra 'n còro d'vus, di 'n finistrìn spuntàva 'n müzìn grasiùs, duj öc' suridént |
Sono tomato una
sera alla stazione:
un treno partiva tra un coro di voci, da un flnestrino spuntava un musetto grazioso, due occhi somdenti, |
...na vistìn'a!
Jàva sëdas agn, la fàva la mundìn'a! ! |
...una veste strettina!
Aveva sedici anni, faceva la mondina! |