cliché chi par sénti la puizìa recità da l'autùr

17 Al natàl dal bargamìn	Il natale del bergamino
Jè 'na lüci stràn'a stamatìn, 'nca la stéila buvéra le pü ciàra, aj préji dla vìa di roc jén carià d'brilantìn, 'I purtùn dal mulinè le ménu tup, sa s'ciàra la tur fìn'a sül puncìn!	C'e una luce strana  stamattina,  anche la stella del bovaro  e più chiara,   le pietre della via dei Rocchi   sono cariche di brillanti,   il portone del mugnaio  e meno buio,   si vede la torre   fino all'ultimo ma/tone!
'L campanìn dla céza al bat trè bot, cun 'na puténsa da zvigè tüta la gént, 'nca'j galìn'i ca i dòrmu ntaj pulè dsùra i purchèri di purchët!	Il campanile della chiesa   batte le tre,   con una potenza   da svegliare tutta la gente,   anche le galline   che dormono nel pollaio   sopra gli stabbi dei suini!
Ntla curt dal cazùn l'è tüt tranquìl, la liaméra la füma 'n fund dla ràmbla, la murìc' la tas sla travà, la brìn'a a's pòza 'nsüma ai tëc', 'I témp zmìa farmà par incànt o 'n culp ad frëc', 'n gir ta s'ciàri 'nsün!	Nel cortile del caseggiato   e tutto tranquillo,  il letamaio fuma   in fondo alla rampa,   la civetta tace sui solaio,  la brina si posa  sopra i tetti,   il tempo sembra fermato   per incanto o per un colpo di freddo,   in giro non vedi neanche uno!
Epüra ntla stàla jè na gran agitasiùn: ai cavàl ai frìu i pé, ai vàchi ja scuvàtu, ai mànzi s'arbütu, la Mòra e la Bianchìn'a jén già 'n pé tacà la pàja dal grüpiùn spicè na brancà d'fén o na quài...aparisiùn!	Eppure nella stalla   c'e una grande agitazione:   i cavalli scalpitano, le mucche scodinzolano,   le manze si spingono,   la Mora e la Bianchina   sono già in piedi   vicino alla paglia della greppia,   ad aspettare una forcata di fieno   o una qualche... apparizione!