|
cliché chi par sénti la puizìa recità da l'autùr
21 Valser mundìn'a | Valzer mondina |
S'n' èra d'quài agn fa 'na fìza 'n po' stunà pòrta la vus dla to tèra, 'na müzica alégra, genuìn'a, |
Sull'aia di qualche anno fa una fisarmonica un pò stonata porta la voce della tua terra, una musica allegra,genuina |
la cansùn
di 'n témp pasà,
la gént an fèsta par ja stra, 'na maznà cun vòja d'pruvè aj so prüm pas da balarìn'a! |
la canzone di un
tempo passato,
la gente in festa per le strade, una ragazza con voglia di provare i suoi primi passi da ballerina! |
Adès sül
catràm dl'èra,
tra 'I friè di pé par tèra, 'na man dré la schén'a ta strafùgna la camizìn'a, |
Adesso sul catrame
dell'aia,
tra lo sfregare dei piedi in terra, una mano dietro la schiena ti stropiccia la camicetta, |
'na vus 't dis
paròli d'amùr
e 't fa prumësi al vént, la man ta stréns pü fort e 't tìra al tup di 'na stradìn'a! |
una voce ti dice
parole d'amore
e ti fa promesse al vento la mano ti stringe più forte e ti tira allo scuro di una stradina |
la fìza
la sùn'a
'na müzica dùsa di 'n mund luntàn, di sogn da maznajìn'a! |
La fisa suona
una musica dolce di un mondo lontano, di sogni da ragazzina! |
Ma quànd
la tas
rèsta 'ntur ti I'udùr dal ris, I'ùmbra d'na casìn'a, |
ma quando tace
resta attomo a te l'odore del riso, l'ombra di una cascina, |
'n cuncèrt
ad ràn'i,
la camizìn'a strafugnà, la pèl di gàmbi sgarblà, la pàja d'na brandìn'a! |
un concerto
di rane ,
la camicia spiegazzata la pelle delle gambe escoriata la paglia di una brandina! |
E dman la rizéra
e la vus d'na cansùn: ...vàlser, mundìn'a! |
E domani la risaia e la voce di una canzone: ...valzer, mondina! |