3


Mè papà l'éva dal nòu
 Mio papà era del nove

audio off-line


lu bütàva sü la talòcia e pö 'l fàva ..taf!!!, taf!!!,taf!!! e 'm fàva vöghi,'l campàva... la sbrinciàva la causcìn'a tacà 'l mür e pö dopu 'l pasàva cun la talòcia,ai dàva na bèla fratasà e pö 'l tiràva sü ànche cun la stàzia parchè tüta la paréte la gnìisa bèla drìcia.E i dàvu  dénta, 's capìs, iévu matòc' giùu,iévu 'ntar quàt o cinc amìs tüc'  a dla Vilàta.... l'éva già 'n dì tam mè dès,al méis dicémbar,anvèr Natàl, quàn ca i sòrtu la séra,slu spiciàvu nén,la séra séz ùri,léva già tup  e ién vüst che l'éva fiucà e l'éva gnüni giü tànta, iéva na muntàgna 'd fiòca ,sarà stac' otànta ciantìm,an métar ad fiòca.Ién vardàsi dos , ién dic':'Mè i fùma 'ndè ca staséra...sarà na bèla impréza'. Alùra ién viscà la cetiléna e ién purtàsi fòra dla cità,ién pià 'l punt dla Sézia ma tüta la stra,'s capìs, fìn'a al bìviu Sézia,pö rivè ai cancéj. Ai cancéj ai ciamàvu paröc' anté ca iéva la feruvìa che da Varsé la 'ndàva Pavìa.Pö iéva la cürva dla Franciozìn'a,  rivè Bùrghi,traversè 'l paìs ad Bùrghi,pö pasè 'l pasàgi livèl.Quàn che ién rivà 'l cantùn 'd Vilàta as capìva nén antè che iè la la metteva sul frattazzo e poi faceva ...taf!!!, taf!!!...taf!!!... e mi faceva vedere,buttava... spruzzava la calce sul muro e poi passava con il frattazzo ,gli dava una bella frattazzata e poi tirava su anche con la staggia perchè tutta la parete venisse bella diritta.. E ci davano dentro,si capisce, erano ragazzi giovani,erano in quattro o cinque amici tutti della Villata... era già un giorno come adesso,al mese di dicembre verso Natale,quando escono alla sera non se lo aspettavano,alla sera alle sei,era già scuro e hanno visti che era nevicato e ne era venuta giu tanta,era una montagna di neve, sarà stata ottanta centimetri,un metro di neve.Si guardati addosso,hanno detto:'Come facciamo ad andare a casa stasera... sarà una bella impresa.' Allora hanno acceso l'acetilene e si sono portati fuori dalla città,hanno preso il ponte della Sesia ma tutta la strada,si capisce,fino al bivio Sesia,e poi arrivare ai cancelli.I cancelli li chiamavano così dove c'era la ferrovia che da Vercelli andava a Pavia.Poi c'era la curva della Franciosina, arrivare a Borgovercellii,attraversare il paese di Borgovercelli, poi passare il passaggio a livello.Quando sono arrivati al bivio di Villata non si capiva dove c'è  la
Mè papà l'éva dal nòu,sun già dìlu e dal vintòt,quàn che iàva daznòv agn , an poc anprüma dl'invèrn,al fàva al müradùr.Mè papà al fàva 'l garsùn dal müradùr Bùrghi.A l'éva già quàt o cing agn ca 'l fàva 'l müradùr alùra l'éva già gnü bastànsa ca slu gavàva bén. Alùra ién gavàsi da piè 'n travàj.An quaidün l'ha jütàji piè 'l travàj a còtim da fè l'anrisadüra di a stànsi dénta dal Manicòmiu,Varsé, an via Trin che 'ncöj nùj dizùma l'Uspidàl a Psichiàtric. S'invèrn lì l'è stac' n'invèrn pròpi dür, e mè papà 'm cüntàva che la matìn ién rivà,i fàvu la Vilàta ,Bùrghi,pasàvu sül punt dla Sézia,rivàvu dénta Varsé,i andàvu fìn'a lì 'n via Trin ca l'è dl'àuta part a dla cità.I bütàvu giü 'l biciclëti dénta 'ntl'Uspidàl e pö dopu i andàvu piè 'n travàj a còtim da 'nrisè.
E mè papà 'm fàva vöghi mè ca 'l fàva fè 'l travàj.'L piàva la talòcia pö cun la casòla 'l piàva la causcìn'a ca l'éva 'mpastà, 'l vardàva ca füisa mòla 'l pùnto giüst,lu piàva na casùlà... tac!
































 Mio papà era del nove,l'ho già detto e nel '28, quando aveva 19 anni , un pò prima dell'inverno,faceva il muratore.Mio papà faceva il garzone del muratore a Borgovercelli.Era già quattro o cinque anni che faceva il muratore e allora era già diventato abbastanza che se la cavava bene.Allora sono riusciti a prendere un lavoro.Qualcuno li ha aiutati a prendere un lavoro a cottimo di fare l'intonaco delle stanze dentro il Manicomio a Vercelli, in via Trino che oggi noi diciamo l'Ospedale Psichiatrico. Quell'inverno lì è stato un inverno prprio duro e mio papà mi raccontava che alla mattina sono arrivati,facevano la Villata,Borgovercelli,passavano sul ponte della Sesia,arrivavano dentro Vercelli,andavano fino lì in via Trino che è dall'altra parte della città.Mettevano giù le biciclette dentro l'Ospedale e poi dopo andavano a prendere il lavoro a cottimo da intonacare.E mio papà mi faceva vedere come faceva a fare il lavoro. Prendeva il frattazzo e poi con la cazzuola prendeva la calce che era impastata,guardava che fosse molle al punto giusto,prendeva una cazzuolata... tac!

stra cha 'd na part  la va Cazalvlùn e l'àuta 's déu girè par andè la Vilàta e sa s'ciaràva nént ante ca iéva la stra.Sa s'ciaràva pü parchè iéva tròpa fiòca.Alùra ai sö amìs ién dìji:'Va avànti ti Natalìn.Pròva 'ndè vöghi se ta s'ciàri 'nte ca iè la stra. Tramént ca 'l vén giü dla biciclëta cun la cetiléna 'n man , al cèrca da vardè, da capì 'ntè ca iéva la stra ma la fiòca l'àva bütà tüt an val, 't capìvi pü né 'nté ca iéva la stra né 'nté ca iéva i fos...al fa par fè 'n pas o duj avànti...fruc!!!... l'è 'nda dénta pròpi 'ntal fos,l'è truvàsi dénta 'ntla fiòca fìn'a 'l col.'E ma 'n gavarùma da 'ndè ca staséra?'a i ciamàvu i sö amìs.E pö dop ién jütàlu gni sü da 'ntal fos,ié tiràlu sü  e pö daziòt,daziòt ién gavàsi da rivè ca fin'a la Vilàta e ién rivà ca tàrdi, déz e mèza, ündas ùri la séra.La nòna l'è gnü sü la pòrta, sül purtùn dla curt a spicèmi, parchè l'éva sagrinà:'Sperùma che j àbia nén capitàji 'n quaicòs'.E pö dopu l'è pasài tànci agn,l'è capitàmi da lézi 'n lìbar 'Invèrn luntàn' dal Màrio Rigòni Stèrn e 'nt jün'a dal so pàgini di 's lìbar al dis: 'L'inverno del 1928 fu un inverno durissimo'.



























 		strada che da una parte va a Casalvolone e l'altra di deve girare per andare alla Villata e non si vedeva dove era la strada. Non si vedeva più perchè c'era troppa neve.Allora i suoi amici gli hanno detto :'Va  avanti tu Natalino.Prova andare a vedere se vedi dove è la strada.Mentre vien giù dalla bicicletta con l'acetilene in mano,cerca di guardare, di capire dove era la strada ma la neve aveva messo tutto in livellato, non capivi più né dove c'era la strada né dove c'era il fosso ... fa per fare un passo o due avanti... fruc!!! ...è andato dentro proprio nel fosso, si è trovato con la neve fino al collo.'E ma riusciremo ad andare a casa stasera?' chiedevano  i suoi amici.E poi lo hanno aiutato a venire su dal fosso ,lo hanno tirato su e poi adagio,adagio sono riusciti ad arrivare a casa fino alla Villata e sono arrivati a casa tardi ,dieci e mezza,undici di sera. La nonna è venuta sulla porta,sul portone del cortile ad aspettarmi,perchè era preoccupata:'Speriamo che non gli sia capitato qualcosa'. E poi sono passati tanti anni, mi è capitato di leggere un libro'Inverno lontano' di mario Rigoni Stern e in una delle sue pagine di questo libro dice:'L'inverno del '28 fu un inverno durissimo'.