03


I témp i cambìu   I tempi cambianoaudio off-line


An famìja as cunsümàva tüt. La bùta dl' öli as vuidàva fìn'a l'ültima gùsa e 'l pan as mangiàva fìn'a l'ültima furgàja. E tüti ia zmàn'i 's giügàva la schedìna sperànd da fè trëdas a la SISAL.Antlà butéga dal prüchè i entràvu numèchi i òmni. I màri i acumpagnàvu i maznà fìn'a 'sla pòrta,ma s'ancalàvu nén da entrè parchè la 'ndrénta as parlàva 'd futbol, ad dòni e 'l prüché al regalàva 'l calendàrio profumàto cun ansìma i dòni che jàvu i gàmbi biùti mè cùli dòni che s'ampatacàvu 'nsìma i védar di càmion. L'om al pudìva nén entrè, natüralmént da la pintnòira andùa i dòni a 's fàvu di cunfidénsi ca 's pudìvu nén ascutè. Anti negòsi a 's fàva di bèj pachët cun la càrta spësa e blö, l'éra la càrta dal sücar che servìva ànche par cürè i buj quàn ca 't cascàvi , quàn ca 't batìvi la tèsta. I giurnalè ant la vègia Varséj dal milanöuséntesinquànta ... al témp al pàsa e'l témp a l'è trasfurmàni ànche nuj... i giurnalè ai bütàvu i giurnàj ansìma na cadréga tacà 'n mür, mè na vegiòta avzìn'a 'l negòsi dal Corradìno o 'n munsü ca iu pugiàva ansìma na fnèstra ad Palàzzo Centòri. E 'n vìa Sant Ugolìna, chi avzìn'a la ca dl'ingegnér Bavagnoli ia stàvu i dòni alégri e al retùr ad San Luréns, Don Ernèsto Colòmbo iu fülminàva dal pülpit,parchè al dizìva, jéru la ruvìn'a a dla famìja i dòni alégri. I giuunòt i
In famiglia si consumava tutto.La bottiglia dell'olio si vuotava fino all'ultima goccia e il pane si mangiava fino all'ultima briciola.
E tutte le settimane si giocava la schedina sperando di fare 13 alla SISAL.Nella bottega del barbiere entravano solo glii uomini.Le mamme accompagnavano i bambini fino sulla porta,ma non osavano entrare perchè la dentro si parlava di calcio, di donne e il barbiere regalava il calendario profumato con sopra le donne che avevano le gambe nude come quelle donne che si appiccicavano sui vetri dei camion.L'uomo non poteva entrare, naturalmente,dalla pettinatrice dove le donne si facevano delle confidenze che non si potevano ascoltare.Nei negozi si facevano dei bei pacchetti con la carta spessa e blu,era la carta da zucchero,che serviva anche per curare i bolli quando cadevi,quando battevi la testa.I giornalai nella vecchia Vercelli del 1950 ... il tempo passa e il tempo ha trasformato anche noi... il giornalai mettevano i giornali su una sedia contro un muro,come una vecchietta vicino al negozio del Corradino o un signore che li appoggiava su una finestra del palazzo Centori.
E in via Sant' Ugolina,qui vicino alla casa dell'ingegner Bavagnoli ci stavano le donne allegre e il rettore di san Lorenzo,don Ernesto Colombo le fulminava dal pulpito perchè, diceva,erano la rovina della famiglia le donne allegre.I giovanotti
Pöj, poc par vòlta,i témp jén cambià. I giuunòt jén truà travàj a Nuàra,par eszémpi o Türìn, e jéru ubligà a viagè tüti i di a Türìn o a Milàn. La gént la vulìva divertìsi. Dòpu la guèra i giuunòt i andàvu all' Estìvo , al bal in vìa Machiavèlli, e pöj in via Agordat e l'è cambià nom da Estìvo in Modèrno. E jéra i giòstri... i giòstri 'n piàsa Camàna e 's sentìva la bèla vus di Elvis Presley. Tüti i sugnàvu la màchina. Cùla ca la custàva da ménu l'éra la Topolìno. Ja stàva dénta tüta la famìja,bastàva schisèla. A scòla, la scòla elementàr, jéru tüti vistì cun la scusalìn négar cun la gàla e ventàva rispetè 'l maèstru, se no 'l maèstru, e pö 'l papà a ca a 'n piàva a pé 'n tal cü. S' andàva tant al cìnema e 's pudìva vëdi la spetàcul ànche dùi vòlti mac cun an biët e 's pudìva entrè e sòrti sémp, quàn ca 's vurìva. La stipéndi bastàva maj, e dopu quàt a zmàn'i sa spetàva mac al vintesèt. Al vintesèt l'éra 'l di benedèt ca 's pagàva la stipéndi.













































Poi,poco per volta ,i tempi sono cambiati. I giovanotti hanno trovato lavoro a Novara,per esempio o a Torino, e erano obbligati a viaggiare tutti i giorni a Torino o Milano. La gente voleva divertirsi.Dopo la guerra i giovanotti andavano all'Estivo,al ballo in via Machiavelli,e poi in via Agordat e ha cambiato nome da Estivo a Moderno.E c'erano le giostre... le giostre in piazza Camana e si sentiva la bella voce di Elvis Presley.Tutti sognavano la macchina.Quella che costava meno era la Topolino.Ci stava dentro tutta la famiglia,bastava schiacciarla. A scuola,la scuola elementare, erano tutti vestiti con il grembiule nero con il fiocco e bisognava rispettare il maestro,se no il maestro, e poi a casa il papà ci prendeva a calci in culo.Si andava tanto al cinema e si poteva vedere lo spettacolo anche due volte solo con un biglietto e si poteva entrare e uscire sempre quando si voleva.Lo stipendio non bastava mai e dopo quattro settimane si aspettava solo il 27.Il 27 era il giorno benedetto che si pagava lo stipendio.







             

 



















































bamblanàvu par al curs dal semàforo fìn'a a porta Türìn e fìn'a la Léa dal Fupòn, al viàl Garibàldi che tüti i cunòsu. Quàn che quaidün ja scapàva da pisè al prufitàva dal cantòn di dùi ca avzìn'a e al bèl Sant Andréa l'ufrìva an separé ideàl a cuj che i spetàvu da entrè ant al vec' Uspidàl ca l'è stàta demulì. L'è bèl ricurdèsi di ròbi ca jén pü,dal témp ca l'è pasà parchè tüt a l'è legà a i nos amùr, ai parsòn'i ca jén pü. E al ricòrd... al ricòrd al divénta terìbil ant al nos cör specialmént a la séra... la séra quàn ca 's pénsa ai parsòn'i pü càri, mè ca 'l dis Dante.. al Dante che al nos prufesùr Guàita a lè tradüì : 'L'éra l'ùra che a cuj luntàn da ca a i pìja an cör na vén'a 'd nustalgìa pensànd ai car amìs ca jén lasà e mèc a sénti 'l son di na campàn'a, che cùla l'è pü nén dal to paìs, at büta andrénta al cör an pensé fis'. Ai salüt ancùra tüt al mè püblic , chi  ja 'l piezì da scutèmi e i ringràs ancùra chi ca lè dàmi la pusibilità ad ricurdè tànti bèli ròbi.
Gràsie.




































 




















































































































 bighellonavano per il Corso dal semaforo fino a porta Torino e fino al viale del Fossone,il viale Garibaldi ,che tutti conoscono.Quando a qualcuno scappava di pisciare approfittava dell'angolo di due case e il bel Sant' Andrea offriva un separé ideale a quelli che aspettavano di entrare nel vecchio Ospedale che è stato demolito.
 E' bello ricordarsi delle cose che non sono più,del tempo che è passato perchè tutto è legato ai nostri amori.E il ricordo... il ricordo diventa terribile nel nostro cuore specialmente alla sera... la sera quando si pensa alle persone più care,come dice Dante...il Dante che il nostro professor Guaita ha tradotto:
'E' l'ora che a quelli lontani da casa prende nel cuore una vena di nostalgia,pensando ai cari amici che hanno lasciato e solo a sentire il suono di una campana,che quella non è più del tuo paese,ti mette dentro al cuore un pensiero fisso'.
Saluto ancora tutto ilo mio pubblico,chi ha il piacere di asacoltarmi e ringrazio ancora chi mi ha dato la possibilità di ricordare tante belle cose.
Grazie





































































































































































I témp i cambìu        
   I tempi cambiano        audio off-line