La sfigà	Lo sfigato
Vàrda, che nu cünta iün'a?  L'àuta matìn'a i pasàva lì 'n vìa Vèrdi e da 'n cà i sort al nos amìs...ma si 't cunòsi cul ca la sta lì..al Giùlio..'t cunòsi 'l Giùlio?  L'éra tüt..va savéi,iàva na fàcia gòtica, muménti am salütàva nànca.  'Ma fèrmti 'n mumént.Ma dìmi, lònca 't sücéd?'	Guarda, te ne racconto una? L'altra mattina passavo lì in via Verdi e da casa esce il nostro amico...ma si conosci quello che sta lì...il Giulio...conosci il Giulio? Era tutto...va a sapere,aveva una faccia strana,a amomenti non mi salutava neanche. 'Ma fermati un momento.Ma dimmi ,che cosa ti succede?'
' Làsa stè,làsa stè, l'è 'n perìodo..'t sè néro? ecco :'n perìodo néro'  'Ma 't pàrli fìn'a italiàn neh!'  'Eh, ai parl mè i déu parlè ,cuzì.A mnu càpita ad tüti i culùr!'  'Hö, ma dùma là - sarà pa na ròba...'	'Lascia stare,lascia stare,è un periodo...sai nero? ecco :un periodo nero' 'Ma parli persino italiano neh?ì 'Eh,parlo come devo parlare,così.Me ne capitano di tutti i colori!' 'Ho,ma andiamo là - non sarà mica una cosa...'
' Ma,guàrda: l'àuta smàn'a l'è mòrtmi la dòna.E si,va bén,l'éra vègia,iàva i so gràn'i e l'è 'ndà.Iàn dàmi la sfràtto dla cà parchè 'l padròn al völ turnè lü,nén che i paghéisa nén,neh,ma 'l völ turnè lü e mi i su nén andè truvèni n'àuta.Dès bütè sü n'àuta cà.Pénsa cun la mè età.Eh vàrda: l'è rivàmi dùi bulëti di impòsti chi i sàva nén.Iè ànche da paghè la mülta...la mòra,.mè i dìzu,che mòra dal bàli...la mòra,la mòra nén la biònda,la mòra i déu paghè'  ' Hö, va bén ma se t'è nén pasiénsa...'	'Ma ,guarda:l'altra settimana mi è morta la moglie.A si,va bene ,era vecchia,aveva le sue grane e è andata.Mi hanno dato lo sfratto dalla casa perchè il padrone vuole tornare lui,non che io non pagassi,neh,ma vuole tornare lui e io non si dove andare a trovarne un'altra.Adesso mettere su an'altra casa.Pensa con la mia età.Eh guarda:mi sono arrivate due bollette delle imposte che non sapevo.C'è anche da pagare la multa ...la mora,come dicono,che mora delle balle...la mora,la mora non la bionda,la mora devo pagare.' 'Ho,va bene ma se non hai pazienza...'
'Ma pö,vàrda,l'è cuzì.Am vàrdu dos e i capìsu che mi iù na sfìga dos, na sfìga dos,che i su nén,snu 'ncòrgiu tüti.Tai chërdi nén lònca 't dis dès.Vàrda lonca l'è capitàmi.Iér matin'a iù surtì.Ai vén fòra 'n gat néru,la sta par travarsèmi la stra e i dis :dès iè ànche cuschì.Mèc che l'è farmàsi,l'ha vardàmi dos,l'è ausà na gàmba ,l'ha tucàsi la bàla snìstra e l'è scapà'.	'Ma poi,guarda,è così.Mi guardano e capiscono che io ho una sfiga addosso,una sfiga addosso,che io non so,se ne accorgono tutti.Non ci credi a quello che ti dico adesso.Guarda che cosa mi è capitato.Ieri mattina sono uscito.Viene fuori un gatto nero,sta per attraversarmi la strada e io dico:adessi c'è anche questo.Solo che si è fermato,mi ha guardato,ha alzato una gamba,si è toccato la palla sinistra e è scappato.