|
Larghiciàp | Larghechiappe |
Iéra
dùi amìs che i andàvu scòla a
Türìn.A
Türìn ...i andàvu scòla ,iàn
laureàsi
e pö antànt i fàvu quài a scapàda a
Türìn,la
grànde città e i girulàvu 'n pò a
càsa
la séra e na séra i trovu dùi e i dìzu:
''T sénti ,mat, pruvùma ciamèi cùsti chi se i cumbinùma quaicòs' |
C'erano
due amici che andavano a scuola a Torino.A Torino...andavano a
scuola,si
sono laureati e poi ognitanto facevano qualche scappata a Torino,la
grande
città, e giracchiavano un pò a caccia alla sera e una
sera
trovano due e dicono: 'Senti,ragazzo,proviamo a chiedere a queste qui se combiniamo qualcosa' |
Difàti:
'Si,si,andùma cà mìa - i dìzu si
dòni
- venìte, venìte bèi
giòvani,venìte,venìte
su' e andùma sü' e alùra 's vardàvu dos:'E
dès
i andùma sü,chisà ... 'ndùa 'n pòrtu
na
tabùrna'. Van sü quàzi l'ültim piàn.I éntru 'ntna stansòn: 'E ma 't sénti adès iùma da bütèsi chi fè 'l quadrìvio bèli chi 'nsèma si ....' 'Ma no spèta - cùli dòni i dìzu -spettàte,spettàte' |
Difatti:'Si,si,andiamo
a casa mia - venite,venite bei giovani,venite,venite su' e
andiamo
su e allora si guardavano addosso:'E adesso andiamo su,chisa...dove ci
portano una stamberga'. Vanno su,quasi all'ultimo piano.Entrano in uno stanzone: 'E ma senti adesso dobbiamo metterci qui a fare il quadrivio qui insieme a queste...' 'Ma no aspetta-quelle donne dicono-spettate,spettate' |
Iàn
tirà na ténda an mès la stànsa.I
àuti
dùi dadalà e dùi dadachì. E 'ntant
iàn
prezentàsi e iün l'ha dìi :
'Ma mi ,si, son chi e là...' e l'àut,ingegnér e ... dop an poc che i travaiàvu e ia zbanfàvu da chi e da là iün'a ai dis :' 'T sénti,Pinòta, mè la va?' ' Sun chi cun l'architèt' ' E mi sun chi cun l'archiciàp' |
Hanno
tirato una tenda in mezzo alla stanza.le altre due di là e due
di
qui.E intanto si sono presentati e uno gli ha detto:
'Ma io,si,sono qui e là...' e l'altro,ingegnere, e ...dopo un po che lavoravano e ansimavano di qui e di là una dice: 'Senti,Pinota,come va?'. 'Sono qui con l'architetto' 'E io sono con l'archichiappe' |