11 Se l'amùr divénta dulùr Se l'amore diventa dolore

Sa val vurìsi bén,
l'è bèl stè 'nsèma ti!
Ma se sa gràma vìta
cun ti I' è mal vivìa,
ansün am farà suazìa
ch ' a vala pü 'd duj sold.

Donc tàntu val stè chi
a sagrinèsi 'ncùra!
L' è tant ad guadagnà,
'ndè ognün par la so stra.
Se vale volersi bene,
è bello stare insieme a te!
Ma se questa grama vita
con te non è mai vissuta,
nessuno mi convincerà mai
che valga più di due soldi.

Dunque tanto vale stare qui
a preoccuparsi ancora!
E' tanto di guadagnato,
andare ognuno per la sua strada.