 |
 |
 |
|
|
|
| 25 Prìmi nèbji | Le prime nebie |
|
Pién'a 'd mìla culùr I' è la campàgna tra 'I giàld e 'I rus di fòji strafugnà. L'autün già as sént 'ntl'ària e la ruzà la bàgna tüta la tèra smursànd l'ültim calùr d'està. |
Piena di mille colori è la campagna tra il giallo e il rosso delle foglie stropicciate. L'autunno già si sente nell'aria e la rugiada bagna tutta la terra spegnendo l'ultimo calore dell'estate. |
| E la nebiëta,
che la sténd 'n vél, dàzi la cuèrcia 'I mont e la pianüra ... Pü càlma e dùsa as mùsta la natüra dès ca l'arpòza sùta 'I gris dal cél. |
E la nebbiolina,
che stende un velo, adagio copre il monte e la pianura... Più calma e dolce si mostra la natura adesso che riposa sotto il grigio del cielo. |
