|
33 Spetànd la primavéra | Aspettando la primavera |
Quànd 'l sul al brìla dzùra 'l mond e cuj so rac' la scàuda la pianüra i'è nén mumént pü dus e pü prufònd dal vëdi 'l dizvijèsi dla natüra. |
Quando il sole brilla
sopra al mondo
e con i suoi raggi scalda la pianura non c'è momento più dolce e profondo che il vedere svegliarsi la natura. |
'N fil d'èrba,
pö n'àut, pö n'àut ancùr
al cumpàgna sü 'n ram an pasarìn, ca la spèta la sbucè di fiùr, cantànd alégar, sémp, a la matìn. |
Un filo d'erba,poi
un altro,poi un altro ancora
accompagna su un ramo un passerotto, che aspetta lo sbocciare di un fiore, cantando allegro,sempre,alla mattina. |
Che bèl!
Che sogn! Che meravìja!
vëdi la tèra brün'a ca fiurìs... Anche par lü da l'àut ia zmìja 'd vìvi 'n tin cantòn 'd paradìs. |
Che bello!Che sogno!Che
meraviglòia!
vedere la terra bruna che fiorisce... Anche per lui dall'alto gli sembra di vivere in un angolo di paradiso. |