36 Anlùra l'éra n'àuta primavéra	Allora era un'altra primavera
L'éra d'aprìl e l'ària profümàva di 'n bon udùr 'd viòli la matìn'a e 'n tal nos cél alégra la turnàva ancùra a fè 'l so ni la rondulìn'a.	Era di aprile e l'aria profumava di un buon odore di viole al mattino e nel nostro cielo allegra tornava ancora afare il suo nido la rondinella.
La dòna fnèstri e üs la spalancàva e la zbatìva 'l sul cuèrti e fudròn; la ca cun tànta lén'a la spasàva che par na zmàn'a tüt al sàva ' d bon'.	La donna finestre e usci spalancava e sbatteva al sole le coperte e i foderoni; la casa con tamta lena spazzava che per una settimana tutto sapeva di buono.
Pasqëta pö 's turnàva 'n mès i pra a fè marénda 'nsèma la famìja; i éro mèc duj pas fòra da ca e püra iàvu 'n corp tànta alegrìa.	A Pasquetta poi si tornava in mezzo ai prati a fare merenda insieme alla famiglia; erano solo due passi fuori casa eppure avevamo in corpo tanta allegria.
Tüt l'è divèrs 'ncö! Tüt l'è cambià! Cun l'àuto 's va luntàn e 's tùrna a séra: gràsie al progrès i témp ién migliurà... Ma 'nlùra l'éra n'àutra primavéra!	Tutto è diverso oggi!Tutto è cambiato! Con l'auto si va lontano e si torna a sera: grazie al progresso i tempi sono migliorati... Ma allora era un'altra primavera!
Na primavéra 'nte cul  cör cuntént curìvu tant mè fol an bras 'l vént.	Una primavera dove col cuore contento correvamo come matti in braccio al vento.