37 Dop la fiucà Dopo la nevicata

Sla sfond 'd la campàgna
dòpu I' ambràs dal vént
's vëd tüta la muntàgna
lüzi tant mè l'argént.

La fiòca che 'n si di
I' è vni giü  s'ciàsa e bèla,
adès ca I'è s'ciarì
zmìa 'd püdéi tuchèla
sebén la sìa luntàn,
zlungànd numèc la man.


Sullo sfondo della campagna
dopo l'abbraccio del vento
si vede tutta la montagna
luccicare come l'argento.

La neve che in questi giorni
è venuta giù fitta e bella,
adesso che si è schiarito
sembra di poterla toccare
sebbene sia lontana,
allungando solo la mano.