 |
 |
 |
|
|
|
| 41 Quànd tüt l'éra puezìa | Quando tutto era poesia |
|
Finì l'invèrn ant l'ària 's respiràva già sübit cuI prufüm 'd primavéra e sémp puntuàl ogn' àni sa s'ciaràva la randulìn'a 'n cél vulè legéra. |
Finito l'inverno nell'aria si respirava già subito quel profumo di primavera e sempre puntuale ogni anno si vedeva la rondinella in cielo volare leggera. |
| E 's fàva
sübit bèla 'nche la tèra!
E pö an mès l'èrba àuta, pién'a 'd fiùr, i'andàvu da maznà a fè la guèra; da grand, i'andàvu 'nvéci a fè l'amùr. |
E si faceva subito
bella anche la terra!
E poi in mezzo all'erba alta,piena di fiori, andavamo da bambini a fare la guerra; da grandi,andavamo invece a fare l'amore. |
| E 'd séra,
quànd aI cél l'éra steilà
e 'n bèl lünòn na tnìva cumpanìa bén pröstu, dsùra I' èrba d ' ògni pra, l'amùr al diventàva puezìa. |
E di sera,quando
il cielo era stellato
e un bel lunone ci teneva compagnia ben presto,sopra all'erba di ogni prato, l'amore diventava poesia. |
| Se pö bugià
dal vént l'ària legéra
la fàva tüt vibrè 'd mìla emusiòn... parfìn'a 'I cra cra cra, da la rizéra, s'ausàva dus an cél, mè i nòti d'na cansòn. |
Se poi mossa dal
vento l'aria leggera
feceva tutto vibrare di mille emozioni... persino il cra cra cra,dalla risaia, si alzava dolce in cielo,come le note di una canzone |
