|
59 Darmàgi | Peccato |
Bèla dabòn! ...Al corp l'éra perfèt par cuI ca lu vardàva mac da dré: darmàgi che girà i àva 'n difèt: long mè di valìs a i'éru i pé. |
Bella davvero!...Il
corpo era perfetto
per quello che la guardava solo da dietro: peccato che ,girata,aveva un difetto: lunghi come valige erano i suoi piedi. |
An dì,
marciànd 'n prèsa par la stra
l'antrüca cun 'n pé tacà na péra; la càsca 'n bràs a n' om che zbaruà cun 'n pusòn lu fa 'rbütè 'ndaréra. |
Un giorno camminando
in fretta per la starda
inciampa con un piede in una pietra; cade in braccio a un uomo che spaventato con uno spintone la fa indiettreggiare. |
"O brüt
maleducà!... l'e cùsta la manéra!?
L'è nén s'ciarà ca i'hu nén fàlu apòsta?" "Sicür...i' avrà razòn, però I' è véra (l'ha sübit daji prònta la rispòsta) |
"O brutto maleducato!..è
questa la maniera!?
Non ha visto che non l'ho fatto apposta?" "Sicuro...avrà ragione,però è vero (gli subito dato pronta la risposta) |
che cun as pàra
'd pé la dév capì
che sémp an bras quaidün I' andrà finì se 'ncö, che tüt as pöl, bàsta paghè, la pénsa nén da fèsi scürtè i pé. |
che con questo paio
di piedi deve capire
che sempre in braccio a qualcuno andrà a finire se,oggi,che tutto si può,basta pagare, non pensa di farsi accorciare i piedi. |