8 Pòvar crìstu
Lüi che dal mond I' éra l' ünic padròn zbatìlu 'n crus tant mè 'n delinquént  ién pöi bütàlu 'n mès cùi dùj ladròn sénsa la pietà di 'n sentimént.	Lui che del mondo era l'unico padrone sbattuto in croce come un delinquente lo hanno poi messo in mezzo a quei due ladroni senza la pietà di un sentimento.
Pòvar Crìstu, se I' è stàta düra duvéj sübì tant'ümiliasiòn! Avéj patì la fam e la pagüra cul diàu ca lu bütava 'n tentasiòn.	Povero Cristo,se è stato duro dover subire tante umiliazioni! Avere patito la fame e la paura quel diavolo che lo metteva in tentazione.
E pas dré pas, sü par cuI Calvàri, cuI  sang 'n front ca i culàva giü; al pesantùr dla crus purtà 'nsi aspàli e gnànca pü la fòrsa d'andè sü.	E passo dopo passo,su per il Calvario, con il sangue in fronte che gli colava giù; il peso della croce portato sulle spalle e neanche più la forza di andare su.
Lü che 'nt la vìta l 'ha sémp predicà ben sénsa dè mài al catìv ezémpi, da mòri 'n crus lu meritàva nén avénd 'n pü tànta razòn da véndi.	Lui che in vita ha sempre predicato bene senza dare mai il cattivo esempio, di morire in croce non lo meritava avendo in più tanta ragione da vendere.
Adès padròn di 's mond ién antar tànti e i fan la vìta bèla me pascià! Sü tüti e tüt i bütu i man avànti fregàndsi 'd lònca sìa l'unestà.	Adesso padroni di questo mondo sono in tanti e fanno la bella vita come pascià! Su tutti e tutto mettono le mani avanti fregandosi di cosa sia l'onestà
E sü cul Gòlgota, ancöj, tant par finì tra làdar e marmàia d'ampustùr, i nu sarìa tànti, crëdmi a mi, a ten'i cumpanìa a Nosignùr.	E su quel Golgota,oggi,tanto per finire tra ladri e marmaglia di impostori, ce ne sarebbero tanti,credimi a me, a tenere compagia a Nostrosignore.
Malgràdo tànti àni sìu pasà ben poc a l'è cambià, mè càra gént! l'è sémp 'n quài Baràba liberà, parchè paghè nu rèsta jün nusént.	Malgrado tanti anni siano passati ben poco è cambiato,mia cara gente! C'è sempre un qualche Barabba in libertà, perchè a pagare ne resta uno innocente.