|
Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ... | |
Federico Bavagnoli |
7 Sant' Izöbi | Sant'Eusebio |
Alégra gént che ancöi l'e Sant'Izöbi! Tüta Varséi na vòlta l'éra 'n fèsta; sarnìvu i dòni la pü bèla vèsta j'òmni cercàvu da nascòndi i göbi. Ma
tam mè tüti i ròbi l'è scanslà
Sül
camp dla féra che adès j'è pü
|
Allegra gente che oggi è sant'Eusebio! Tutta Vercelli una volta era in festa; sceglievano le donne il vestito più bello gli uomini cercavano di nascondere le gobbe. Ma
come tutte le cose è cancellato Sul
campo della fiera che adesso non c'è più
|
Tüti
i famìji j'àvu dj invità che j'avnìvu da paìs ànche distànt; e 's mangiàva panìsa,gran frità cun ràn'i,gros salàm,pulìn rüspànt. Anvéci
adès chi 's fèrma 'ncùra a ca?
Cuzì
ànche 'ncöi l' è vöida la sità.
|
Tutte
le famiglie avevano degli invitati che venivano da paesi anche distanti; e si mangiava panisa,grandi frittate con rane,grossi salami,pollastri ruspanti. Invece
adesso chi si ferma ancora a casa? Così
anche oggi è vuota la città. |
Ant
al silénsiu,sùta 'l càud dal sul
chisà 'l nost Sant' Izöbi lònca 'l dis che pròpi la so fèsta l'e chi sul! Pensé che apòsta 'l vén dal Paradìs! "Vàrda,Nosgnùr"
Lüi al dirà antànt |
Nel
silenzio,sotto il caldo del sole chisà il nostro Sant' Eusebio che cosa dice che proprio alla sua festa è qui solo! Pensare che apposta viene dal Paradiso! !Guarda,Signore"
Lui dirà intanto |