 |
 |
|
|
| Nöt ciàra |
|
Notte chiara |
| Staséra
la
lün'a, che zmìja pü ciàra, ‘s dundòn'a ‘s ‘na fòja davànti ca mìa. |
Stasera la
luna, che sembra più chiara, si dondola su una foglia davanti a casa mia. |
|
| L’é
l’ùra
di
sogn che i cùru an silénsiu ‘nt la nöt ris'ciarà. Ai sòrtu di afnèstri e j van vèrs la lün'a e ‘s fèrmu arpuzèsi ‘sü i cup di ‘na ca. |
E' lora
dei sogni che corrono in silenzio nella notte rischiarata. Escono dalle finestre e vanno verso la luna e si fermano a riposarsi sui tetti di una casa. |
|
| An rag'
la zbarlüza, sütil mè na tlèra ca zmìja tirà dal cél al cüsìn, la sfiùra grasiùza la tèsta di ‘n cit che ‘l dorm suridént ambràs la so màma, pöi ‘s pòsta legéra ‘n sü i so risulìn. |
 |
Un raggio
luccica, sottile come una ragnatela che sembra tirata dal cielo al cuscino, sfiora graziosa la testa di un bambino che dorme sorridente in braccio alla sua mamma, poi si poggia leggera sui suoi ricciolini. |
| La
lün'a
as nu va, la s'ciànca la tlèra e i sogn sa sparpàiu par l’ària dal dì. |
La luna se
ne va, rompe la ragnatela e i sogni si sparoagliano per l'aria del giorno. |
|
| Ai
rèsta
numàchi ‘na gùsa ca brìla ant i öc' dal maznà che ‘l bàza la màma. |
Ci resta
solo una goccia che brilla negli occhi del bambino che bacia la mamma.. |