qyadretvarsleis

Quadrët varsléis	Quadretto vercellese
Su nén perchè, ma i gir mè ‘na lümàsa an mès si vìi strëti, tra i pugiöj e ‘nti 'n mumént am trov an mès la piàsa dauzìn'a di cubiëti ad fìji e fiöj.	Non so perchè,ma giro come una lumaca in mezzo aqueste vie strette,tra balconi e in um momento mi trovo in mezzo alla piazza vicino a delle coppiette di ragazze e ragazzi.
‘Na màta, an pé davànti ‘l so murùs la bùgia tüt al corp, ia spàli e ànche i pé, al fiö, satà par tèra, l’è tüt rus, lu vàrda ant j’ öc' e ‘l sa pü nén che fè.	Una ragazza,in piedi davanti al suo moroso muove tutto il corpo,le spalle e anche i piedi, il ragazzo,seduto per terra,è tutto rosso la guarda negli occhi e non sa più che cosa fare.
La fìja, anlùra, lu ciàpa par j’ urìi e ‘j dà ‘n bazìn an tèsta, la balòsa, lü as sént brüzè la pel mè ‘n mès j’ urtìi: ormài l’è fàlu sü mè na manìsa.	La ragazza, allora,lo prende per le orecchie e gli da un bacino in testa,la bricconcella, lui si sente bruciare la pelle cone in mezzo alle ortiche: ormai lo ha fatto su come un manicotto.
J’è ‘n sac ad gént ancùra par la stra, ma ansün'a l’è ancurgìsi di sa stòria. Fòrse dumàn ai l’avrù ancùra ‘nt la memòria, ma adès i gir la fàcia e ‘j turn a ca.	C'è molta gente ancora per la strada, ma nessuno si è accorto di questa storia. Forse domani l'avrò ancora nella memoria, ma adesso giro la faccia e torno a casa.