|
|
|
Germana Rossi Bavagnoli |
25 Vurìa parlè 'd Varséj | Vorrei parlare di Vercelli |
Quànd dzùra i cup,i tur e i monümént al sul,la matìn prëstu,'l va puzèsi e 'l gat dIa Cichìn'a,tüt rüfént sort dal sulè e sIa tràsa va scaudèsi. Sùta
i culùr legér dal prim matìn |
Quando sui tetti,torri e monumenti il sole di mattina presto va a posarsi e il gatto della Cichina tutto stizzoso esce dal solaio e sul terrazzo va a scaldarsi. Sotto
i colori leggeri del primo mattino |
Anlùra,'nt
cuI mumént,mè na carësa s'anvìsca 'l vant e ai furestè vurìa parlè dIa mè sità e dIa sò blësa cun vus pién'a d'amùr e 'd puizìa. "Vàrda
i palàs - dirìa - ca pìu blàga
|
Allora,in
quel momento,come una carezza si accende il vanto e ai forestieri vorrei parlare della mia città e della sua bellezza con voce piena di amore e poesia. Guarda
i palazzi - direi - che si vantano |
piàsa
Cavour 'nt l'ambràs di vègi pòrti
ca bàugiu indiferént 'n mès al tràfic a i faciàdi di cà dài tìnti zmòrti ca prezéntu a la vìsta 'n quàdar màgic! E vàrda
sant Andréa ca sa zlànsa |
piazza
Cavour nell'abbraccio dei vecchi portici che sbadigliano indifferenti in mezzo al traffico e le facciate delle case dalle tinte smorte che presentano alla vista un quadro magico! E guarda
sant' Andrea che si slancia |
E
'l Dom e 'l Seminàri e tüt l'intùrn
e 'l vërd ca dà respìr ai sitadìn i léi che ja zmòrsu 'n poc al furn dl' està e dan arpòs ai pasarìn! Ma,püsè,varda
'ndrenta 'l cör dIa gént; |
E
il Duomo e il Seminario e tutto l'intorno e il verde che dà respiro ai cittadini i viali che spengono un poco il forno dell'estate e danno riposo agli uccellini! Ma,di
più,guarda dentro il cuore della gente; |