Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Germana Rossi Bavagnoli
 
25  Vurìa parlè 'd Varséj Vorrei parlare di Vercelli

Quànd dzùra i cup,i tur e i monümént
al sul,la matìn prëstu,'l va puzèsi
e 'l gat dIa Cichìn'a,tüt rüfént
sort dal sulè e sIa tràsa va scaudèsi.

Sùta i culùr legér dal prim matìn
Varséj àusa la tèsta ansugnarà
as gàva 'l vél dIa nöt e ài sitadìn
spalànca 'l cör dIa so nubiltà.
 


Quando sui tetti,torri e monumenti
il sole di mattina presto va a posarsi
e il gatto della Cichina tutto stizzoso
esce dal solaio e sul terrazzo va a scaldarsi.

Sotto i colori leggeri del primo mattino
Vercelli alza la testa assonnata
si toglie il velo della notte e ai cittadini
spalanca il cuore della sua nobiltà.
 

Anlùra,'nt cuI mumént,mè na carësa
s'anvìsca 'l vant e ai furestè vurìa
parlè dIa mè sità e dIa sò blësa
cun vus pién'a d'amùr e 'd puizìa.

"Vàrda i palàs - dirìa - ca pìu blàga
cun la sbarlüs ca zlìngua dIa ruzà,
vàrda la tur dl' Angial ca la svàga
mè na fiùr ca büta,dzùra la sità!
.

Allora,in quel momento,come una carezza
si accende il vanto e ai forestieri vorrei
parlare della mia città e della sua bellezza
con voce piena di amore e poesia.

Guarda i palazzi - direi - che si vantano
con il luccichio che scioglie della rugiada
guarda la torre dell'Angelo che svaga
come un fiore che germoglia,sopra la città!
 

piàsa Cavour 'nt l'ambràs di vègi pòrti
ca bàugiu indiferént 'n mès al tràfic
a i faciàdi di cà dài tìnti zmòrti
ca prezéntu a la vìsta 'n quàdar màgic!

E vàrda sant Andréa ca sa zlànsa
vèrs i nìvuli biànchi ca spasìgiu
'nt al cél blö e vàrda l'elegànsa
di purtàj che 'nt la matìn sa zvìgiu!
 

piazza Cavour nell'abbraccio dei vecchi portici
che sbadigliano indifferenti in mezzo al traffico
e le facciate delle case dalle tinte smorte
che presentano alla vista un quadro magico!

E guarda sant' Andrea che si slancia
verso le nuvole bianche che passeggiano
nel cielo blu e guarda l'eleganza
dei portoni che alla mattina si svegliano!
 

E 'l Dom e 'l Seminàri e tüt l'intùrn
e 'l vërd ca dà respìr ai sitadìn
i léi che ja zmòrsu 'n poc al furn
dl' està e dan arpòs ai pasarìn!

Ma,püsè,varda 'ndrenta 'l cör dIa gént;
ànche se zmìa rüstic e 'nrisà,
sa 't tùchi 'l cantìn giüst,l'è trasparént
mè 'l cél sénsa na nìvula dl' està.

E il Duomo e il Seminario e tutto l'intorno
e il verde che dà respiro ai cittadini
i viali che spengono un poco il forno
dell'estate e danno riposo agli uccellini!

Ma,di più,guarda dentro il cuore della gente;
anche se sembra rustico e ispido,
se tocchi il tasto giusto,è trasparente
come il cielo senza una nuvola dell'estate.