|
|
|
Germana Rossi Bavagnoli |
Angelo Fragonara |
26 Filastròca 'd sant Izöbi | Filastrocca di Sant'Eusebio |
Fàti la bàrba - tàiti i cavéj fòra la vèsta - cùla pü bèla sgüra i ramìn'i - gàva i curtèj anvita tüta - la parentéla. Tàiti
la nàta - ca t' è sül nas |
Fatti la barba - tagliati i capelli fuori il vestito - quello più bello pulisci le pentole - togli i coltelli invita tutta - la perentela. Tagliati
il turacciolo - che hai sul naso |
Ti
càra dòna - còmpra 'n galët
fàlu masè - giü dIa Pinòta ti 'nt al giardìn - fa 'n bel masët ti pòrta bùti - sü da la cròta. Rànca
dIa dùja - dùj tre salàm |
Tu
cara moglie - compera un galletto fallo ammazzare - giù dalla Pinota tu nel giardino - fai un bel mazzetto tu porta bottiglie - su dalla cantina. Togli
dall'olla - due tre salami |
Còmpra
'd furmac' - 'n toc ad bujì dùj chìlu 'd pàsti - na sësta 'd früta 'n pòca' d salàta - e par finì càmpa 'n padèla - cul' ània müta. Guài
a supè - limévi i göbi |
Compera
del formaggio - un pezzo di bollito due chili di paste - un cesto du frutta un pò di insalata - e per finire butta in padella - quell'anitra muta. Guai
a zoppicare - limatevi le gobbe |
Fùma
vèrs séra - 'n gir par al Curs cuI vistì növ - sgürè la vìsta a i baracòn - par vëdi l'urs e fè dùj gir - sü l'autopìsta. E l'ùra
'd sén'a - tacà la tàula |
Facciamo
verso sera - un giro per il Corso con il vestito nuovo - rifarsi la vista ai baracconi - per vedere l'orso e fare due giri - sull'autopista. E all'ora
di cena - vicino alla tavola |