Trasfurmasiòn

Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...
Giovanni Guaita

49 Trasfurmasiòn	Trasformazione
An bel dì i Varsléis j'han s'ciarà al monümént 'd Cavour tüt quarcià da na spécie 'd palc cun adzùra di stàtui. La buricàda, che 'nsün a l'ha capì, j'han ciamàla:	Un bel giorno i Vercellesi hanno visto il monumento di Cavour tutto operto da una specie di palco con sopra delle statue. La cretinata,che nessuno ha capito,l'han chiamata:
TRASFURMASlON	TRASFORMAZIONE
L'àutra séra i'andàva par la piàsa guardànd cuI baracòn ch'a j'han piantà antùrn al monümént, quànd na vus bàsa "Uéi biciulàn" da sl'àut a l'ha parlà. "Pòrcu sampìn,chi l'è?fòra da lì" I'hu dit a zbaruà.E cùla vus: "Son al Cavour Camìlu.Dìmi ti "parchè vuiàutri j'éi campàmi 'n crus". "I' éi butàmi 'nt la gàbia mè n'uzél "sénsa rispèt par al mè monümént; "butàmi di as an tèsta mè 'n capèl " e dzùra di babàciu ànche indecént".	L'altra sera andavo per la piazza guardando quel baraccone che hanno piantato intorno al monumento,quando una voce bassa "Uei bicciolano" dall'alto ha parlato. "Porcu sampìn,chi è? fuori di lì" ho detto spaventato.E quella voce: "Sono il Cavour Camillo.Dimmi tu "perchè voialtri mi avete messo in croce". "Mi avete messo nella gabbia come un uccello "senza rispetto per il mio monumento; "messo a me delle assi in testa come un cappello "e sopra dei babacci anche indecenti".
"Lon ca vurìa dì sa purcarìa?" Stupì mè n loc che j'àva da rispòndi? "Vàrda Camìlu - i dis - i crëd,ma zmìa ca sìa quaicòs ad növ ca 's völ difòndi" "N'àrte mudèrna,na transfurmasiòn "che sa 't auménti al vöid al pién va vìa "e trasfùrma l'ambiént e 's créa di son "che prìma j'ezistìvu 'n fantazìa", Dòpu sa mas'ciàda pséudo scientìfica cardìva d'èsi fòra dal pastìs. Ma ècco che i ricév la mè gratìfica "Va caghè - dis al Cavour - an mès al ris".	"Cosa vorrebbe dire questa porcheria?" Stupito come un folle che cosa dovevo rispondere? "Guarda Camillo - dico - credo,mi sembra che sia qualcosa di nuovo che si vuole diffondere" "Un'arte moderna,una trasformazione "che se aumenti il vuoto il pieno va via", '"e trasforma l'ambiente e si creano dei suoni "che prima esistevano in fantasia", Dopo questa elucubrazione pseudo scientifica credevo di esser fuori dai pasticci. Ma ecco che ricevo la mia gratifica "Va a cagare - dice il Cavour - in mezzo al riso".
"Ma chi 's parmët gavèmi la vizuàl? "L'è cùsta la cultüra dIa tò gént? "I' éi fùrse piàmi par an papagàl "ca 'm quèrci cun sti téndi 'l monümént?" "Che ràsa 'd nuvità l' è mài suchì? , "Ma féj nén rìdi 'l pròsim!Féi fagòt "altriménti la cultüra vIa dag mì "se 'm tàca da vnì giü cun an legnòt!" " 'Ndè campévi 'nt la Sézia,méi 'nt la Gògna "cuzì j 'andèi distànt".Pöi l'è stat cìtu. E mi,sénsa pü dì,rus ad vergògna j'hu zguijà vìa daziòt mè j fan i pìtu.	"Ma chi si permette di togliermi la visuale? "E' questa la cultura della tua gente? "Mi avete forse preso per un pappagallo "che mi coprite con queste tende il monumento?" "Che razza di novità è mai questo?, "Ma non fate ridere il prossimo!Fate fagotto "altrimenti la cultura ve la do io "se mi prende di venire giù con un randello!" " Andate a buttarvi nella sesia,meglio nell' Agogna "così andate distante".Poi è stato zitto. E io,senza più dire,rosso di vergogna sono scivolato via adagino come fanno i tacchini.