La denünsia di rédit

Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...
Federico Bavagnoli

86 La denünsia di rédit	La denuncia dei rediti
Tüti i son anbabià tüti néjar d'aspèt e scuntrùs,anrabià pront a fèti dispèt.	Tutti sono perplessi tutti neri di aspetto e scontrosi,arrabbiati pronti a farti dispetto.
A j'han tüti la guìza da purtè mal ad pànsa j'è pü gnànca na frìza 'd cùla bòn'a creànsa.	Hanno tutti l'apparenza di avere mal di pancia non più neanche una briciola di quella buonan creanza.
'S va da iün "ma munsü" ca 'l ripàsa dumàn". 'S va da l'àut "Pròpi lü l'è vnì dèmi na man?"	Si va da uno "ma signore" che ripassi domani". 'Si va dall'altro "Proprio lei è venuto a darmi una mano?"
'S va dal tèrs:"Che pastìs! par fè 'l cünt an pò strët j'hu 'mpinì sèt amnìs ad quadèrni e fujët,	'Si va dal terzo:"Che pasticcio! per fare il conto un pò stretto ho riempito sette cestini di quaderni e foglietti,
"Ma pusìbil che iün l'àbia d'èsi 'nt sa féra? Fùisa alméno d'autün ma parchè 'd primavéra?	"Ma possibile che uno debba essere in questa fiera? Fosse almeno d'autunno ma perchè in primavera?
Ma mè car biciulàn e ti,avucàt Gnëru, almén na vòlta l'an i dévi cüntè i bëru.	Ma miei cari bicciolani e tu,avvocato Gnëru, almeno una volta all'anno dovete contare le pecore.
La stàla ai l'éi furnìa? anlùra féj nén càso; al fìsco sa vna pìa av làsa alméno l'àzu!	La stalla l'avete fornita? allora non fate caso; il fisco se ve ne prende vi lascia almeno l'asino!
E 'ntant alè fabiòc fòra matìti e gùmi nòtis,regìst e bloc ancuminciéj fè i sùmi.	E intanto avanti gonzi fuori matite e gomme note,registri e blocchi incominciate a fare le somme.
"La spéiza dla benzìn'a la pòsta ed i trasfèrti 'l salàri dIa Cichìn'a teléfono, j'incèrti".	"La spesa della benzina la posta e le trasferte il salario della Cichina telefono, gli incerti".
"Chì mànca la fatüra fa 'l cünt ad ja stipéndi". A dimustrè l' è düra i cìfri che ta spéndi!	"Qui manca la fattura fa il conto degli stipendi". Da dimostrare è dura le cifre che spendi!.
La nöt as dorm pü nén dal dì vén mal ad tèsta , se t'àvi 'n poc ad fén difìcil ca 't nu rèsta.	La notte non si dorme più di giorno viene mal di testa se avevi un pò di fieno difficile che te ne resti.
Ma adès l'ültima sùma e pöi tüt l'è finì. Völ vëdi mi se a Rùma i fan sti ròbi chì.	Ma adesso l'ultima somma e poi tutto è finito. Voglio vedere se a Roma fanno queste cose qui.
Na fìrma tacà 'l bul voilà.Finì l'infèrn. Ma vàrda che bèl sul zmiàva 'ncur d'invèrn!	Una firma sul bollo voilà.Finito l'inferno. Ma guarda che bel sole sembrava ancora inverno.